Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- وَرَدُوهَا : signifie « ils y seraient entrés » ou « ils l'auraient atteinte », c'est-à-dire le feu de l'Enfer.
- خَالِدُونَ : signifie « ils y demeurent éternellement », sans fin ni sortie.
Interprétation du verset :
Allah le Très-Haut informe que si ces idoles que les polythéistes adoraient en dehors de Lui avaient été de véritables divinités méritant l'adoration, elles ne seraient pas entrées dans le feu de l'Enfer avec ceux qui les adoraient. En effet, une divinité véritable ne peut être châtiée ni subir une telle humiliation. Or, le Jour de la Résurrection, ces fausses divinités entreront en Enfer avec leurs adorateurs, et tous — les adorateurs et les adorés — y demeureront éternellement, sans jamais en sortir. Cela prouve clairement qu'ils n'étaient pas des divinités, mais de simples créatures impuissantes, et que l'adoration qui leur était vouée était vaine et fausse.
Enseignements tirés du verset :
- La véritable divinité est celle qui est puissante, capable de protéger ses adorateurs et de leur être utile ; or, ces idoles ne peuvent même pas se protéger elles-mêmes du châtiment.
- L'adoration ne doit être vouée qu'à Allah seul, car Lui seul mérite d'être adoré et Lui seul peut sauver Ses serviteurs du châtiment.
- Ce verset appelle à réfléchir sur la réalité des choses : ce qui ne peut ni nuire ni profiter, ni sauver ni châtier, ne mérite en aucun cas d'être adoré.
- Il renforce la foi du croyant en l'unicité d'Allah et l'incite à s'attacher fermement à Son adoration, tout en l'éloignant de toute forme de polythéisme, car le sort des polythéistes et de leurs fausses divinités est scellé dans le feu éternel.
📜 Verset 97-101 — Al-Anbiya
Traduction — Al-Anbiya 99
Sourate Al-Anbiya Verset 99 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Si ceux-là étaient vraiment des divinités, ils n'y entreraient pas;…Sourate Verset 99/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 97–101. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










