众先知章 · 99/112
翻译 音译 — 章 众先知章
لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٩٩
Law kaana haaa`ulaaa`i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon
📖 中文意思
假若这些是神灵,他们不进入火狱了,他们都永居其中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • هَٰؤُلَاءِ:指那些被多神教徒崇拜的偶像和神灵。
  • آلِهَةً:神灵,真正值得崇拜的存在。
  • وَرَدُوهَا:进入火狱,抵达火狱。
  • خَالِدُونَ:永久的,永恒的,永远居住。

经文解释:

真主在这节经文中指出,那些多神教徒所崇拜的偶像和神灵,如果它们真的是值得崇拜的神明,就不会与崇拜者一同进入火狱。因为真正的神明是至高无上、超脱于惩罚和痛苦的,而进入火狱意味着遭受惩罚和屈辱,这与神明的属性完全不符。然而,事实是,那些偶像和它们的崇拜者都将一同进入火狱,永远居住其中,无法逃脱。这证明了这些偶像根本不是真正的神明,它们只是人们凭空捏造和盲目追随的虚假对象。

这节经文揭示了多神崇拜的荒谬性,并警告那些执迷不悟的人,他们的崇拜对象不仅无法拯救他们,反而与他们一同遭受永恒的惩罚。同时,这也是一种对信仰的澄清:只有独一的真主才配受崇拜,祂是至仁至慈的,是拯救者,是主宰一切的主。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们深刻认识到,崇拜任何除真主之外的事物,都是极大的亏折。那些被崇拜的偶像、人物或物质,在真主面前毫无能力,甚至自身难保。而伊斯兰信仰的核心,就是虔诚地崇拜独一的真主,祂是唯一值得敬畏和祈求的主宰。让我们远离一切形式的以物配主,坚定地走在正道之上,祈求真主的慈悯和引导,使我们成为获得成功和拯救的人。真主是至慈的,祂接纳忏悔者的悔改,赐予他们乐园的恩典。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,远离火狱的刑罚,获得永恒的安宁与幸福。



📜 节 97-101 — 章 众先知章

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
真实的应许将近了,不信道者突然瞪着眼睛(说):悲哉我们!我们对于今天曾是疏忽的。不然,我们是不义的。
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
你们和你们舍真主而崇拜的,确是火狱的燃料,你们将进入火狱。
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
假若这些是神灵,他们不进入火狱了,他们都永居其中。
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
他们在其中将经常叹息,他们在其中将一无所闻。
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
曾蒙我最优的待遇者,将远离火狱,
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
99

翻译 — 众先知章 99

章 众先知章 节 99 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若这些是神灵,他们不进入火狱了,他们都永居其中。

章 节 99/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 97–101. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们