Сураи Аль-Анбия Оят 99 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар инҳо худоён мебуданд, ба ҷаҳаннам намерафтанд ва ҳол он…

Аль-Анбия · 99/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Law kaana haaa`ulaaa`i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар инҳо худоён мебуданд, ба ҷаҳаннам намерафтанд ва ҳол он ки ҳама дар ҷаҳаннам ҷовидонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

«وَرَدُوهَا» — ба он дохил шуданд, ворид гардиданд.
«خَالِدُونَ» — ҷовидона, абадӣ мондагонанд.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи бутҳо ва онҳое, ки онҳоро ба ҷои Худо парастиш мекарданд, сухан мегӯяд. Худованд мефармояд: агар ин бутҳое, ки шумо онҳоро ба ҷои Аллоҳ мепарастидед, воқеан худоёни ҳақиқӣ ва сазовори парастиш мебуданд, ҳаргиз ба оташи дӯзах бо шумо дохил намешуданд. Зеро касе, ки худои ҳақиқӣ бошад, наметавонад дар азоб ва хорӣ афтад. Аммо онҳо низ мисли шумо ба дӯзах дохил мешаванд ва ҳама — ҳам парастандагон ва ҳам парастидашудагон — дар он ҷовидона мемонанд ва ҳеҷ гоҳ аз он берун намеоянд. Ин далели равшани ботил будани ширк ва парастиши ғайри Худост.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба инсон нишон медиҳад, ки танҳо Аллоҳ сазовори парастиш аст ва ҳар чизе ғайр аз Ӯ ботил аст.
Ваҳдати Худоро тасдиқ мекунад ва аз ширку бутпарастӣ дур месозад.
Инсонро ба андеша водор мекунад, ки рӯзи қиёмат ҳар кас ҷазои амали худро мебинад.
Ба муъмин умед мебахшад, ки парастиши холисонаи Аллоҳ роҳи наҷот аст.
Қуръон бо далелҳои равшан ҳақро аз ботил ҷудо мекунад ва дилҳоро ба сӯи имон ҷалб месозад.

📜 Оят 97-101 — Сураи Аль-Анбия

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

Ва он ваъдаи ростин наздик гардад ва чашмони кофирон ҳамчунон хира монад: «Вой бар мо, мо аз ин ҳол ғофил будем. Балки ситамкор будем!»

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

Шумо ва он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастидед, ҳезумҳои дӯзах ҳастед. Шумо ба дӯзах хоҳед рафт!

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

Агар инҳо худоён мебуданд, ба ҷаҳаннам намерафтанд ва ҳол он ки ҳама дар ҷаҳаннам ҷовидонанд.

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

Онон дар ҷаҳаннам фарёд мекашанд ва дар он ҷо ҳеҷ намешунаванд.

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

Касоне, ки пеш аз ин муқаррар кардаем, ки ба онҳо некӯӣ кунем, аз дӯзах барканоранд.

← Оят 98 📖 Аль-Анбия Оят 100 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

99Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 99

Сураи Аль-Анбия Оят 99 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар инҳо худоён мебуданд, ба ҷаҳаннам намерафтанд ва ҳол он…

Сураи Оят 99/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 97–101. Ба Тоҷикӣ: Русский.