Sura El-Enbija Ajet 99 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Da su oni bogovi, ne bi u nj ušli, i…

El-Enbija · 99/112

Prijevod Transliteracija — El-Enbija

لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Law kaana haaa`ulaaa`i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Da su oni bogovi, ne bi u nj ušli, i svi će u njemu vječno boraviti,

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Slušaj

📜 Ajet 97-101 — El-Enbija

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

i približi se istinita prijetnja, tada će se pogledi nevjernika ukočiti. "Teško nama, mi smo prema ovome ravnodušni bili; mi smo sami sebi nepravdu učinili!"

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

I vi, i oni kojima se, pored Allaha, klanjate – bićete gorivo u Džehennemu, a u nj ćete doista ući.

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

Da su oni bogovi, ne bi u nj ušli, i svi će u njemu vječno boraviti,

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

u njemu će prigušeno uzdisati, u njemu ništa radosno neće čuti.

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

A oni kojima smo još prije lijepu nagradu obećali, oni će od njega daleko biti,

← Ajet 98 📖 El-Enbija Ajet 100 →

El-EnbijaIndeks Kurana

112Ajet

MekanskaRevelation

99Ajet

Prijevod — El-Enbija 99

Sura El-Enbija Ajet 99 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Da su oni bogovi, ne bi u nj ušli, i…

Sura Ajet 99/112 — El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Enbija Slušaj, El-Enbija Prijevod, El-Enbija mp3, El-Enbija pdf. Ajet 97–101. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3