انبیاء · 99/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٩٩
Law kaana haaa`ulaaa`i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر سىلەر ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلار ئىلاھلار بولىدىغان بولسا، دوزاخقا كىرمىگەن بولاتتى (ئىبادەت قىلغۇچى ۋە ئىبادەت قىلىنغۇچىلارنىڭ) ھەممىسى دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ بۇتلىرى ھەققىدە سۆزلەپ مۇنداق دەيدۇ:

ئايەتتىكى ئىزاھاتقا موھتاج سۆزلەر:

  • لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً: ئەگەر بۇلار (يەنى مۇشرىكلار چوقۇنغان بۇتلار) ھەقىقىي مەبۇد بولسا ئىدى.
  • مَا وَرَدُوهَا: ئۇلار دوزاخقا كىرمەس ئىدى.
  • وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ: ھەممىسى، يەنى چوقۇنغۇچىلار ۋە چوقۇنۇلغۇچىلار دوزاختا مەڭگۈ قېلىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىكلار! سىلەر ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇ بۇتلىرىڭلار ئەگەر ھەقىقەتەن ئىبادەتكە لايىق ھەقىقىي مەبۇد بولسا ئىدى، ئۇلار ھەرگىزمۇ دوزاخقا كىرمەس ئىدى. چۈنكى ھەقىقىي مەبۇد بولغان زات ھەرگىز ئازابلىنىپ، دوزاختا قالماس. لېكىن ئۇلار ھەقىقىي مەبۇد ئەمەس، شۇڭا ئۇلارمۇ دوزاخقا كىرىدۇ. بۇ يەردە ھەم چوقۇنغۇچىلار ھەم چوقۇنۇلغۇچىلار، ھەممىسى دوزاختا مەڭگۈ قېلىپ، ھەرگىز چىقىپ كېتەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھتىن باشقا چوقۇنۇۋالغان ھەر قانداق نەرسە — مەيلى بۇت بولسۇن، مەيلى باشقا بىر مەخلۇق بولسۇن — ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاجىز، ئۆزلىرىگە پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، ئۇلار ئىبادەتكە لايىق ئەمەس. پەقەت يېگانە ئاللاھلا ھەقىقىي مەبۇدتۇر. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشى، شېرىكتىن يىراق بولۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي تەۋھىدكە مۇۋەپپەق قىلسۇن ۋە دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 97-101 — انبیاء سۈرىسى

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
راست ۋەدە (يەنى قىيامەتنىڭ ۋاقتى) يېقىنلاشتى، ئۇ كۈندە كاپىرلارنىڭ كۆزلىرى چەكچىيىپ قالىدۇ، (ئۇلار) «ۋاي ئىسىت! بۇنىڭدىن بىز غەپلەتتە قېلىپتۇق، بەلكى بىز ئۆزىمىزگە زۇلۇم قىلىپتۇق» (دېيىشىدۇ)
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
(ئى مۇشرىكلار!) ھەقىقەتەن سىلەر اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلغان نەرسەڭلار بىلەن دوزاخقا يېقىلغۇ بولىسىلەر، سىلەر دوزاخقا كىرىسىلەر
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
ئەگەر سىلەر ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلار ئىلاھلار بولىدىغان بولسا، دوزاخقا كىرمىگەن بولاتتى (ئىبادەت قىلغۇچى ۋە ئىبادەت قىلىنغۇچىلارنىڭ) ھەممىسى دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
ئۇلار دوزاختا ھەمىشە پەرياد چېكىدۇ، (ئازابنىڭ قاتتىقلىقىدىن) ئۇلار دوزاختا ھېچ نەرسىنى ئاڭلىمايدۇ
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
بىز بىر تەرەپتىن بېرىلگەن بەخت - سائادەتكە تېگىشلىك بولغانلار (يەنى تائەت - ئىبادەتكە تەۋپىق بېرىلىپ توغرا يولدا ئىبادەت قىلغان سائادەتمەن بەندىلەر) دوزاختىن يىراق قىلىنىدۇ
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
99ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 99

انبیاء سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر سىلەر ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلار ئىلاھلار بولىدىغان بولسا، دوزاخقا كىرمىگەن…

سۈرىسى ئايەت 99/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 97–101. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers