Аль-Анбия сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де олар табынғандарың құдайлар болғанда, онда оған кірмес еді.…

Аль-Анбия · 99/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Law kaana haaa`ulaaa`i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер де олар табынғандарың құдайлар болғанда, онда оған кірмес еді. Олардың барлығы ол жерде мәңгілікке қалады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ — «Егер осылар болса»: бұл жердегі «осылар» — мүшріктер табынған пұттар мен бұттар.
آلِهَةً — «құдайлар»: шынайы тәңірлікке лайық деген мағынада.
مَّا وَرَدُوهَا — «олар оған кірмес еді»: яғни тозаққа кірмес еді.
وَكُلٌّ — «барлығы»: табынушылар да, табынылғандар да.
خَالِدُونَ — «мәңгі қалатындар»: ол жерден ешқашан шықпайды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят мүшріктердің пұттары мен бұттарының шынайы құдай емес екенін анық дәлелдейді. Егер олар шынымен де құдай болып, құлшылыққа лайық болса, онда олар өздеріне табынған адамдармен бірге тозаққа кірмес еді. Өйткені нағыз құдай ешқашан азапталмайды, қорланбайды. Ал енді олардың тозаққа кіруі — олардың әлсіз, дәрменсіз жаратылған нәрселер екенін көрсетеді. Сондай-ақ аятта табынушылар да, табынылғандар да тозақта мәңгі қалатыны хабарланады. Бұл — Аллаһқа серік қосқандардың ақыреттегі ащы азабы. Олар ол жерден ешқашан шыға алмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтан басқаға құлшылық ету адамды құтқармайды, керісінше тозаққа апарады.
Пұттар мен бұттар пайда да, зиян да келтіре алмайды, олар тек әлсіз жаратылған нәрселер.
Шынайы құдай тек Аллаһ қана, Ол ешкімге тәуелді емес, ешқашан азапталмайды.
Ақыреттегі мәңгілік азаптан құтылудың жалғыз жолы — Аллаһқа шынайы иман келтіріп, Оған ғана құлшылық ету.
Бұл аят адамды ойландырып, дұрыс жолға түсуге шақырады. Ислам — адамды құтқаратын жалғыз дін.

📜 Аят 97-101 — Аль-Анбия сүресі

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

Хақ уәде жақындады. Сонда, сондай күпірлік еткендердің Аллаһқа серік қосушылардың көздері шақырайып, олар: «Сорымыз құрысын! Біз бұдан қаперсіз болдық. Иә, біз әділетсіз болдық»,- дейді

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

Күмәнсіз, сендер және сендердің Аллаһтан өзге табынғандарың Жаһаннамның отынысыңдар, сендер оған түсесіңдер

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

Оларға онда ыңыранып күйзелу бар, әрі олар ол жерде естімейді

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

Ал, Бізден өздеріне алдын жақсылық белгіленгендер, одан тозақтан алыстатылады

← Аят 98 📖 Аль-Анбия Аят 100 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

99Аят

Аударма — Аль-Анбия 99

Аль-Анбия сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де олар табынғандарың құдайлар болғанда, онда оған кірмес еді.…

Сүресі Аят 99/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 97–101. Қазақ тілінде: Русский.