Ənbiya · 99/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٩٩
Law kaana haaa`ulaaa`i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər bunlar məbud olsaydılar, ora girməzdilər. Halbuki hamısı orada əbədi qalacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Həulai (هَٰؤُلَاءِ): Bunlar — burada bütlər və Allaha şərik qoşulanlar nəzərdə tutulur.
  • Vərəduha (وَرَدُوهَا): Ona daxil olarlar, yəni Cəhənnəmə girərlər.
  • Xalidun (خَالِدُونَ): Əbədi qalanlar, heç çıxmayanlar.

Təfsir:

Ey müşriklər! Əgər sizin ibadət etdiyiniz bu bütlər, bu heykəllər və bu saxta məbudlar həqiqətən ilah olsaydılar, əsla Cəhənnəmə daxil olmazdılar. Çünki ilah olmaq, uca və müqəddəs olmaq, heç bir əzaba düçar olmamaq deməkdir. Amma görürsünüz ki, onlar da sizinlə birlikdə Cəhənnəm oduna atılacaqlar. Bu isə onların heç bir şeyə gücü çatmayan, aciz və dəyərsiz varlıqlar olduğunu sübut edir.

Diqqət yetirin: həm o bütlərə ibadət edənlər, həm də ibadət edilən bütlər — hamısı birlikdə Cəhənnəmdə əbədi qalacaqlar. Onlardan heç biri oradan çıxa bilməyəcək. Bu, Allahın ədalətli hökmüdür. Çünki onlar Allahı tərk edib, heç bir fayda və zərər verə bilməyən cansız varlıqlara üz tutdular.

Ey insan! Bu ayə sənə açıq bir həqiqəti göstərir: yalnız Allah-Təala ibadətə layiqdir. O, hər şeyi yaradan, yaşadan və öldürəndir. Onun qüdrəti hər şeyə çatır. Bütlərə, heykəllərə, ulduzlara və ya başqa varlıqlara üz tutmaq — insanı ancaq ziyana aparar. Amma kim tək Allaha iman gətirsə, Ona səmimi qəlbdən ibadət etsə, Allah onu Cəhənnəm əzabından qoruyar və Cənnət nemətləri ilə mükafatlandırar.

Bu ayə həm də bizə xəbərdarlıqdır: bu gün bir çox insanlar mal-dövlətə, nüfuza, öz nəfslərinə və ya başqa şeylərə elə bağlanırlar ki, sanki onları ilahlaşdırırlar. Amma unutmayın ki, bu dünyada heç bir şey sizi Allahın əzabından xilas edə bilməz. Yalnız iman, saleh əməllər və Allahın rəhməti nicat verəndir.

Gəlin, bu ayədən ibrət götürək və həyatımızı yalnız Allahın razılığına uyğun quraq. Çünki axirət evi — ya Cənnətdir, ya Cəhənnəm. Allah bizi Cəhənnəmdən qorusun və Cənnətinə daxil etsin! Amin!



📜 Ayə 97-101 — Ənbiya surəsi

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
haqq olan vədimiz yaxınlaşdıqda kafirlərin gözləri dərhal bərələcəkdir. Onlar deyəcəklər: “Vay halımıza! Biz bundan qafil idik. Üstəlik zalım da olmuşuq!”
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Ey kafirlər! Siz və Allahdan başqa tapındıqlarınız Cəhənnəm odunusunuz. Siz mütləq ora girəcəksiniz.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Əgər bunlar məbud olsaydılar, ora girməzdilər. Halbuki hamısı orada əbədi qalacaqlar.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Onlar orada xırıldayacaq və heç nə eşitməyəcəklər.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Əzəldən ən gözəl aqibət yazılmış insanlara gəldikdə isə, onlar Oddan uzaqlaşdırılmış olacaqlar.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
99Ayə

Tərcümə — Ənbiya 99

Ənbiya surəsi Ayə 99 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər bunlar məbud olsaydılar, ora girməzdilər. Halbuki hamısı orada əbədi…

Surə Ayə 99/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 97–101. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers