انبیاء · 99/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٩٩
Law kaana haaa`ulaaa`i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon
📖 اردو ترجمہ
اگر یہ لوگ (درحقیقت) معبود ہوتے تو اس میں داخل نہ ہوتے۔ سب اس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَرَدُوهَا: اس میں داخل ہونا، اس پر پہنچنا۔
  • خَالِدُونَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی طور پر قیام پذیر۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے مشرکینِ عرب کے اس غلط عقیدے کا رد کیا ہے جو وہ اپنے معبودوں (بتوں، پتھروں، درختوں اور اپنے بڑوں) کے بارے میں رکھتے تھے۔ وہ سمجھتے تھے کہ یہ معبود ان کے لیے شفاعت کریں گے اور انہیں اللہ کے قریب کریں گے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر یہ معبود حقیقت میں ایسے ہوتے جو عبادت کے لائق ہوتے اور ان میں کوئی الٰہیت کی صفت پائی جاتی، تو وہ خود جہنم میں داخل نہ ہوتے۔ کیونکہ جو چیز جہنم میں داخل ہو کر عذاب کا شکار ہو، وہ کبھی معبود نہیں ہو سکتی۔ معبود تو وہ ہوتا ہے جو عذاب سے بچانے والا ہو، نہ کہ خود عذاب میں مبتلا ہونے والا۔

پھر فرمایا کہ عابد اور معبود دونوں — یعنی جنہوں نے ان کی عبادت کی اور جن کی عبادت کی گئی — سب جہنم میں داخل ہوں گے اور ہمیشہ ہمیشہ وہیں رہیں گے۔ ان کے لیے وہاں سے نکلنے کی کوئی صورت نہ ہوگی، نہ کوئی مددگار ہوگا اور نہ کوئی سفارش کرنے والا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ انسان اپنی زندگی میں کسی کو اپنا معبود بنا لیتا ہے — خواہ وہ مال ہو، اولاد ہو، شہرت ہو، یا کوئی شخصیت — اور اس کی خاطر سب کچھ قربان کر دیتا ہے۔ لیکن قیامت کے دن یہ سب اسے چھوڑ دیں گے اور وہ خود بھی عذاب کا شکار ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ صرف وہی ذات عبادت کے لائق ہے جو خود عذاب سے پاک ہو اور اپنے بندوں کو عذاب سے بچانے کی قدرت رکھے — اور وہ ذات صرف اللہ کی ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو صرف اللہ کی محبت سے بھریں، اسی کی عبادت کریں اور اسی سے مدد مانگیں، تاکہ ہم اس عظیم عذاب سے بچ سکیں اور اللہ کی رحمت کے سایے میں جنت کی نعمتوں سے ہمیشہ ہمیشہ کے لیے فیض یاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 97-101 — انبیاء

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
اور (قیامت کا) سچا وعدہ قریب آجائے تو ناگاہ کافروں کی آنکھیں کھلی کی کھلی رہ جائیں (اور کہنے لگیں کہ) ہائے شامت ہم اس (حال) سے غفلت میں رہے بلکہ (اپنے حق میں) ظالم تھے
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
(کافرو اس روز) تم اور جن کی تم خدا کے سوا عبادت کرتے ہو دوزخ کا ایندھن ہوں گے۔ اور تم سب اس میں داخل ہو کر رہو گے
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
اگر یہ لوگ (درحقیقت) معبود ہوتے تو اس میں داخل نہ ہوتے۔ سب اس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
وہاں ان کو چلاّنا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ سن سکیں گے
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
جن لوگوں کے لئے ہماری طرف سے پہلے بھلائی مقرر ہوچکی ہے۔ وہ اس سے دور رکھے جائیں گے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
99آیت

ترجمہ — انبیاء 99

سورہ انبیاء آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر یہ لوگ (درحقیقت) معبود ہوتے تو اس میں داخل…

سورہ آیت 99/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں