Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 99

1. معاني الكلمات:

• ﴿لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ﴾: Nếu những thứ này (những thần tượng được thờ phụng).
• ﴿آلِهَةً﴾: là những thần linh đích thực, xứng đáng được thờ phụng.
• ﴿مَّا وَرَدُوهَا﴾: thì chúng đã không bước vào đó (tức Lửa Địa Ngục).
• ﴿وَكُلٌّ﴾: và tất cả (cả những kẻ thờ phụng lẫn những kẻ được thờ phụng).
• ﴿فِيهَا خَالِدُونَ﴾: đều ở trong đó đời đời, không bao giờ ra khỏi.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah Toàn Năng phán rằng: Nếu những thần tượng mà những người đa thần đã thờ phụng ngoài Allah thực sự là những thần linh đích thực, xứng đáng được tôn thờ, thì chúng đã không bị ném vào Lửa Địa Ngục cùng với những kẻ đã thờ phụng chúng. Bởi vì một thần linh đích thực thì không thể bị trừng phạt và bị đày đọa. Nhưng sự thật là cả những kẻ thờ phụng lẫn những kẻ được thờ phụng — tức những thần tượng đó — đều sẽ ở trong Lửa Địa Ngục đời đời kiếp kiếp, không bao giờ thoát ra được. Điều này chứng minh rõ ràng rằng những thần tượng ấy hoàn toàn bất lực, không thể tự cứu mình, chứ đừng nói đến việc cứu được người khác. Vì thế, việc thờ phụng chúng là vô ích và chỉ dẫn đến sự diệt vong.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định một cách dứt khoát rằng chỉ một mình Allah mới là Đấng xứng đáng được thờ phụng, còn mọi thứ được thờ phụng ngoài Ngài đều là hư vô, không mang lại lợi ích cũng không gây hại được gì.
• Nó cho thấy sự bất lực tuyệt đối của những thần tượng giả tạo, và rằng chúng không thể bảo vệ bản thân, càng không thể bảo vệ những ai thờ phụng chúng.
• Nó nhắc nhở con người hãy suy ngẫm và sử dụng lý trí để nhận ra chân lý: đấng thần linh đích thực phải là Đấng Toàn Năng, không bao giờ bị trừng phạt hay đày đọa.
• Nó mở ra cánh cửa để con người quay về với đức tin thuần khiết, thờ phụng một mình Allah, Đấng duy nhất nắm giữ mọi quyền năng và lòng thương xót.
• Nó khuyến khích con người tìm hiểu Qur’an, vì trong đó chứa đựng những lập luận sắc bén và rõ ràng, dẫn dắt con người đến con đường đúng đắn và hạnh phúc đời đời.
• Cuối cùng, nó nhắc nhở rằng mọi sự thờ phụng sai lầm đều dẫn đến sự trừng phạt đời đời, trong khi thờ phụng Allah chân thành sẽ dẫn đến Thiên Đàng vĩnh cửu — một lời hứa đầy lòng thương xót dành cho những ai tin tưởng và làm điều thiện.