Anbiyo · 99/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٩٩
Law kaana haaa`ulaaa`i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon
📖 O'zbek tilida
Агар анавилар худолар бўлганида унга кирмас эдилар. Ҳаммалари унда абадий қолурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Varoduhа — unga kirishar edilar (do'zaxga tushishar edi).
  • Xolidun — abadiy qoluvchilar.

Tafsir:

Agar bu butlar va sanamlar, ya'ni sizlar Allohdan o'zga ibodat qilayotgan narsalar haqiqatan iloh bo'lishsa, ular do'zaxga kirmagan bo'lur edilar. Chunki haqiqiy iloh azoblanmaydi va jazolanish uchun do'zaxga tushmaydi. Ammo ular sizlar bilan birga do'zaxga kirar ekanlar, demak ular iloh emas, balki sizlar kabi ojiz maxluqotlardir. Sizlarni ham, ularni ham do'zax azobi kutmoqda. Sizlarni — ularga ibodat qilganingiz uchun, ularni esa — sizlarni o'zlariga ibodat qilishga undagani yoki o'zlari ilohlik da'vosini qilgani uchun. Barchangiz do'zaxda abadiy qolursizlar, undan hech qachon chiqolmaysizlar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan eng katta saboq — yolg'on ilohlarga ibodat qilishning oqibati halokatli ekanligidir. Haqiqiy iloh o'z bandalarini azoblamaydi, balki ularni rahm qiladi. Allohdan o'zga narsalarga sig'inish insonni do'zaxga yetaklaydi va u yerda abadiy qolishiga sabab bo'ladi. Bu oyat musulmonlarga tavhid (yakkaxudolik) e'tiqodining naqadar muhimligini eslatadi va Allohning yagonaligiga ishonish, Ungagina ibodat qilish orqali najot topish mumkinligini uqtiradi. Shuningdek, bu oyat insonni o'z e'tiqodini tekshirishga, aqli bilan fikr yuritishga va haqiqatni anglashga chorlaydi.



📜 Oyat 97-101 — Anbiyo surasi

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Ва ҳақ ваъда яқинлашгандаги ҳолни кўрсанг, куфр келтирганларнинг кўзлари чақчайиб: «Ҳолимизга вой! Бизлар бундан ғафлатда эдик. Йўқ! Бизлар зулм қилгувчилар эдик», дерлар.
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Албатта, сизлар ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларингиз жаҳаннам ёқилғисидирсиз. Сизлар унга киргувчилардирсиз.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Агар анавилар худолар бўлганида унга кирмас эдилар. Ҳаммалари унда абадий қолурлар.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
У ерда уларга инграш бордир. Улар у ерда эшитмаслар.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Албатта, Биздан уларга яхшилик раво кўрилганлар, ана ўшалар, ундан узоқлаштирилгандирлар.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
99Oyat

Tarjima — Anbiyo 99

Anbiyo surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар анавилар худолар бўлганида унга кирмас эдилар. Ҳаммалари унда абадий…

Sura Oyat 99/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 97–101. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers