Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ — ఒకవేళ వీరు (అంటే విగ్రహాలు)
- آلِهَةً — నిజమైన దేవతలు అయి ఉంటే
- مَّا وَرَدُوهَا — వారు నరకాగ్నిలో ప్రవేశించేవారు కాదు
- وَكُلٌّ — మరియు వారందరూ (ఆరాధకులు మరియు ఆరాధితులు)
- فِيهَا خَالِدُونَ — అందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు
వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తనను విడిచిపెట్టి పూజించిన ఈ విగ్రహాల గురించి చెబుతున్నాడు — ఒకవేళ ఇవి నిజంగా ఆరాధనకు అర్హమైన దేవతలు అయి ఉంటే, వారు నరకాగ్నిలో ఎన్నటికీ ప్రవేశించేవారు కాదు. ఎందుకంటే నిజమైన దేవుడు ఎప్పుడూ శిక్షించబడేవాడు కాదు, హింసించబడేవాడు కాదు. కానీ ఈ విగ్రహాలు తమను ఆరాధించినవారితో పాటు నరకాగ్నిలో పడవేయబడతాయి — ఇదే వాటి దైవత్వం అబద్ధమని స్పష్టమైన రుజువు. ఆరాధించేవారు మరియు ఆరాధించబడేవారు — వీరందరూ నరకాగ్నిలో శాశ్వతంగా ఉంటారు, ఎన్నటికీ దాని నుండి బయటపడలేరు, విముక్తి పొందలేరు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను ఆరాధించడం వ్యర్థమని, ఆ ఆరాధితులు తమను ఆరాధించినవారిని ఎటువంటి హాని నుండీ కాపాడలేరని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
- నిజమైన దేవుడు శిక్షించబడేవాడు కాదు — ఇది ఆలోచించే ప్రతి మనిషికీ అర్థమయ్యే సులభమైన రుజువు. ఇది సత్యాన్ని వెతికేవారికి మార్గదర్శకం.
- ఏకేశ్వరోపాసన (తౌహీద్) మాత్రమే మనిషిని నరకాగ్ని నుండి కాపాడే మార్గమని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. కాబట్టి సృష్టికర్తను మాత్రమే ఆరాధించడం ద్వారా శాశ్వత విజయాన్ని పొందవచ్చు.
- ఈ లోకంలో అబద్ధమైన ఆరాధనల వెంట పడటం ఎంత ప్రమాదకరమో, పరలోకంలో దాని పరిణామం ఎంత భయంకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది — ఇది మనిషిని సత్యమైన మార్గం వైపు మళ్ళించే ప్రబోధం.
- ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన వాదనలతో, అర్థమయ్యే రుజువులతో మనిషిని సత్యం వైపు ఆహ్వానిస్తుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమనడానికి నిదర్శనం, మరియు దానిని అనుసరించేవారికి ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.
📜 వచనం 97-101 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 99
సూరా అల్-అంబియా వచనం 99 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ ఇవన్నీ ఆరాధ్య దైవాలే అయి వుంటే, ఇవి అందులో (నరకంలో) ప్రవేశించి…సూరా వచనం 99/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 97–101. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


