Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Зәфир: ут эчендәге авыр сулыш, ыңгырашу һәм көчле итеп һава чыгару. Бу — газапның авырлыгыннан була торган тавыш.
- Лә йәсмәғун: алар ишетмиләр, ягъни бернинди тавышны да ишетә алмыйлар.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең һәм гөнаһлыларның җәһәннәмдәге хәлләрен сыйфатлый. Аларга ут эчендә "зәфир" — ягъни авыр сулыш алу һәм ыңгырашу булачак. Бу аларның газапларының бик көчле булуыннандыр. Аларның күкрәкләреннән чыккан бу авыр сулышлар, әллә ничек һава эзләп тырышулары — барысы да аларның хәсрәтле хәлләрен күрсәтә.
Шулай ук алар ут эчендә бернинди тавышны да ишетмәячәкләр. Бу — газапның иң авыр мизгелләреннән берсе. Чөнки алар, хәтта үзләренең ыңгырашуларын да, бер-берсенең авазларын да ишетә алмаячаклар. Утның гөрелтесе, аларның үзләренең ачы тавышлары — барысы да бергә кушылып, аларны ишетү мөмкинлегеннән мәхрүм итәчәк. Аларга хәтта бер-берсенә дәшү, ярдәм сорау да мөмкин булмаячак. Бу — аларның тулысынча өметсезлеккә төшүләрен, ялгызлык һәм аерылу газапларын арттыра торган хәл.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Бу аять безне Аллаһының Җәзасыннан куркырга һәм гөнаһлардан читләшергә өнди. Кәферлек һәм гөнаһларның ахыры — җәһәннәмдәге мәңгелек газап икәнен искә төшерә.
- Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик зур — Ул безне бу газаплардан саклар өчен пәйгамбәрләр һәм Китаплар җибәргән. Бу — Аның безгә булган мәхәббәте һәм шәфкате билгесе.
- Җәһәннәм газабының авырлыгын уйлап, без бүгенге кыенлыкларга сабыр итәргә һәм Аллаһының рәхмәтенә, Җәннәтенә ирешер өчен тырышырга тиешбез.
- Бу аять безнең өчен куркыныч искәртү — дөньядагы вакытлы ләззәтләр өчен мәңгелек газапка эләгү акылсызлык икәнен аңлата.
📜 Аять 98-102 — Аль-Анбия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анбия 100
Аль-Анбия сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ут эчендә аларның сулаулары каты булыр, ләкин алар анда үзләренең…Сүрәсе Аять 100/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 98–102. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








