众先知章 · 100/112
翻译 音译 — 章 众先知章
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ١٠٠
Transliteration
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们在其中将经常叹息,他们在其中将一无所闻。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- زفير:指因极度痛苦而发出的沉重喘息声和呻吟声,是火狱居民遭受刑罚时发出的声音。
- لا يسمعون:他们听不到任何声音,因痛苦和恐惧达到极点,听觉完全丧失。
经文解释:
这节经文描述了火狱居民在其中的悲惨境遇。他们在火狱中承受着难以想象的痛苦,发出沉重的喘息和呻吟声,这声音反映出他们内心和身体所遭受的极度折磨。而他们在火狱中听不到任何声音,不是因为火狱寂静无声,恰恰相反,是因为火狱的恐怖和痛苦太过剧烈,使他们完全丧失了听觉能力,连一丝安慰或缓解的声音都听不到。
这节经文深刻揭示了悖逆真主之人的最终结局。火狱中的痛苦不仅是身体上的,更是精神上的全面绝望。他们既无法表达自己的痛苦得到任何回应,也听不到任何可以带来一丝慰藉的声音,这种双重折磨使他们陷入彻底的孤立无援之中。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们的深刻警醒。真主在《古兰经》中反复描述火狱的刑罚,不是为了恐吓我们,而是出于对我们的慈悯,希望我们能够迷途知返,远离导致毁灭的罪恶。今世的生活是短暂的考验,而后世才是永恒的归宿。让我们珍惜真主赐予的每一个机会,抓紧时间行善,远离罪恶,祈求真主的宽恕和慈悯。真主的慈悯是广阔的,只要我们在生前真诚忏悔、改过自新,真主必定会饶恕我们。愿我们都能成为获得真主喜悦和天堂恩典的人,远离火狱的刑罚。阿敏!
📜 节 98-102 — 章 众先知章
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
你们和你们舍真主而崇拜的,确是火狱的燃料,你们将进入火狱。
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
假若这些是神灵,他们不进入火狱了,他们都永居其中。
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
他们在其中将经常叹息,他们在其中将一无所闻。
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
曾蒙我最优的待遇者,将远离火狱,
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
而不闻其最微的声音,他们将永居在自己所爱好的享乐中,
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
100节
翻译 — 众先知章 100
章 众先知章 节 100 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们在其中将经常叹息,他们在其中将一无所闻。章 节 100/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 98–102. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








