Al-Hajj · 10/78
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hajj
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٠
Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 På Dansk
Den er hvad Deres hænder sender fremad jer. GUD ER ALDRIG unjust MOD FOLKENE

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Det, som dine hænder har sendt i forvejen": Dvs. de gerninger, syndige handlinger og den vantro, som man selv har begået og fortjent.
  • "ظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ": En, der undertrykker og straffer uden skyld eller fortjeneste.

Tolkning af verset:

På Dommedagen siges der til synderen, når han smager straffen: "Denne straf, som du nu oplever, er en konsekvens af de synder og den vantro, som du selv har begået i dit liv. Det er dine egne handlinger, der har bragt dig til denne skæbne." Herefter understreges Guds retfærdighed: Allah er ikke uretfærdig over for sine tjenere. Han straffer ingen uden grund eller uden en tidligere synd. Tværtimod er Han den Retfærdige, der belønner det gode og straffer det onde, og enhver får, hvad han eller hun har fortjent. Ingen kan beskylde Allah for uretfærdighed, for straffen er en direkte følge af ens egne valg og handlinger.

Udledte formål og visdomme:

  1. Verset lærer os, at Allah er fuldkommen retfærdig, og at ingen kan lide uret hos Ham. Dette styrker troen på, at alt, hvad der sker på Dommedagen, er præcist og fortjent.
  2. Det minder os om, at vi selv er ansvarlige for vores handlinger, og at vi ikke kan bebrejde andre for vores skæbne. Dette opfordrer til selvrefleksion og ansvarlighed.
  3. Verset giver håb til de troende: Da Allah ikke er uretfærdig, vil Han belønne selv den mindste gode gerning og tilgive den, der vender tilbage til Ham i oprigtig anger.
  4. Det advarer mod at følge syndens vej, for konsekvenserne er reelle og uundgåelige, men det åbner også døren til omvendelse, før det er for sent.


📜 Vers 8-12 — Sura Al-Hajj

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Hos den folk xxxx er en som argumentere GUD viden vejledning oplysende scripture
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Arrogant han stræber bortlede folkene stien GUD! Han dermed incurs ydmygelse ind den liv vi forpligter ham Dagen Opstandelse kvalen af forbrændende
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Den er hvad Deres hænder sender fremad jer. GUD ER ALDRIG unjust MOD FOLKENE
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Hos den folk xxxx er en tilbeder GUDEN conditionally. Ting går hans vej han er indehold visse modgang befalls ham han stiller about-face Dermed han taber begge den liv Herefter Such er egentlige skaden
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Han afguder GUD hvad ikke possesses magt harm ham gavne ham; such er egentlige forvilde
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
10Vers

Oversættelse — Al-Hajj 10

Sura Al-Hajj Vers 10 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den er hvad Deres hænder sender fremad jer. GUD ER…

Sura Vers 10/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hajj Lyt, Sura Al-Hajj Oversættelse, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 8–12. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers