سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وسا پێی ده‌وترێت) ئه‌م سه‌رئه‌نجامه ده‌ستپێشکه‌ری خۆته تووشت هاتۆته‌وه‌، بێگومانیش…

حه‌ج · 10/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌وسا پێی ده‌وترێت) ئه‌م سه‌رئه‌نجامه ده‌ستپێشکه‌ری خۆته تووشت هاتۆته‌وه‌، بێگومانیش خوا به‌هیچ جۆره سته‌م له به‌نده‌کانی ناکات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

ذَٰلِكَ: ئەو سزایە.
قَدَّمَتْ يَدَاكَ: ئەو کار و کردەوانەی کە پێشتر ئەنجامت داون.
ظَلَّامٌ لِلْعَبِيدِ: ستەمکار بە بەندان.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤ! ئەو سزایەی کە ئێستا تووشی بوویت، بەھۆی کردەوە خراپەکانتەوەیە کە پێشتر بە دەست و ئەندامەکانی خۆت ئەنجامت داون. ھیچ کەس بەبێ ھۆکار سزات نەداوە و ستەمت لێ نەکراوە. خوای گەورە دادپەروەرە و ھەرگیز ستەم لە بەندەکانی ناکات. ئەو سزایەی کە دەیچێژیت، تەنھا بەھۆی گوناه و تاوانەکانی خۆتەوەیە. خوای میھرەبان ھیچ کەسێک بەبێ تاوان سزا نادات و ھەرگیز لە بەندەکانی ڕەفتاری ستەمکارانە ناکات. بەڵکو ھەر کەسێک بەپێی کردەوەکانی خۆی پاداشت یان سزا دەدرێت.

ئەی بەندەی خوا! ئەم ئایەتە پەیامێکی گرنگە بۆ ھەموومان: ھەرکەسێک چێشت بکات، دەیخوات. ئەگەر چاکە بکەیت، چاکە دەبینیتەوە و ئەگەر خراپەش بکەیت، خراپە دەبینیتەوە. خوای گەورە دادپەروەرترینە و ھەرگیز ستەم لە کەس ناکات. کەواتە با ھەموومان ڕێگای چاکە و ڕاستی بگرینە بەر، تا لە دونیادا بە ھۆشیاری و لە قیامەتدا بە سزای خوا ڕزگار بین.

📜 ئایه‌ت 8-12 — سوڕەتی حه‌ج

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

هه‌ندێك خه‌ڵکی هه‌ن موجاده‌له ده‌رباره‌ی زاتی خواو سیفاته پیرۆژه‌کانی ده‌که‌ن دوور له هه‌موو زانست و زانیاری بۆچوون و کتێب و سه‌رچاوه‌یه‌کی ڕوون و ئاشکرا.

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

(هه‌ندێك له‌و جۆره که‌سانه‌) ڕوو وه‌رده‌گێرێت و شان هه‌ڵده‌ته‌کێنێت و فیز ده‌کات تا خۆی و خه‌ڵکی له ڕێبازی خوا وه‌ربگێرێت، ئه‌و جۆره که‌سانه هه‌ر له دنیادا ڕیسوایی و خه‌جاڵه‌تی و سه‌رشۆڕی ده‌یانگرێته‌وه‌، له ڕۆژی قیامه‌تیشدا سزای سوتێنه‌ری پێ ده‌چێژین.

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

هه‌ندێك له خه‌ڵکی هه‌یه ته‌نها له یه‌ك حاڵه‌تدا خواپه‌رستی ده‌کات (ئه‌ویش ئه‌و حاڵه‌ته‌یه که دنیا به‌دڵی ئه‌و بێت)، ئه‌گه‌ر تووشی خێرو خۆشی بوو دڵی پێی خۆشه‌، خۆ ئه‌گه‌ر تووشی تاقیکردنه‌وه‌یه‌ك هات، سواری سه‌ری خۆی ده‌بێت و هه‌ڵده‌گه‌رێته‌وه‌، ئا به‌و حاڵه‌ته‌ی دنیا و قیامه‌ت له ده‌ست خۆی ده‌دات و زه‌ره‌رمه‌ندی هه‌ردوو لا‌یه و هه‌ر ئه‌وه‌شه خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌رمه‌ندی ڕوون و ئاشکرا.

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

(ئه‌و جۆره که‌سانه‌) هاناو هاوار له‌که‌سێك ده‌که‌ن له‌جیاتی خوا، یاخود په‌نا بۆ که‌سێك ده‌به‌ن نه زه‌ره‌رو نه قازانجی پێده‌گه‌یه‌نێت، ئه‌و حاڵه‌ته گومڕایی و سه‌رلێشێواویه‌کی زۆر نابه‌جێ و دووره‌.

→ ئایه‌ت 9 📖 حه‌ج ئایه‌ت 11 ←

حه‌جپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

10ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 10

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وسا پێی ده‌وترێت) ئه‌م سه‌رئه‌نجامه ده‌ستپێشکه‌ری خۆته تووشت هاتۆته‌وه‌، بێگومانیش…

سوڕەتی ئایه‌ت 10/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 8–12. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3