Al-Hajj · 10/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٠
Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 Af-Soomaali
Taasna waa waxay Ilor marsatay Gacmahaagu, Eebana ma aha Dulmiyaha Addoomada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ: waxa ay hor marsiiyeen gacmahaagu oo ah camalka aad fashay.
  • لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ: ma aha mid ku dulmiya addoomadiisa, waxbana kama qaado iyagoon galabsan.

Tafsiirka:

Waxaa loo yidhaahdaa qofka ciqaabta lagu riday: Ciqaabtan kuugu timid waxaa sabab u ah camalka aad hor marsiisatay ee aad fashay oo ah gaalnimo iyo dambiil, waayo Allaah ma aha mid ku dulmiya addoomadiisa, mana ciqaabo cidna iyada oo aan dambi galabsan. Eebbe waa ka xaq badanyahay in uu cid ku dulmiyo, laakiin waa kaasoo ka qaada dadka ciqaab ay ku mudan yihiin oo ay sameeyeen.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Caddaaladda Eebbe way kaamil tahay, mana ciqaabo cid iyada oo aan dambi galabsan, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo xaqsooni-diisa.
  2. Dadku waxay leeyihiin masuuliyad camalkooda, wax walbana waxay sameeyaan waa loo xisaabin doonaa, taasoo ku boorrinaysa qofka in uu fiiriyo camalkiisa.
  3. Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa dadka in ay ka toobadkeenaan dambigooda oo ay ku soo noqdaan Eebbe, waayo ciqaabtu ma timaado iyada oo aan sabab lahayn.
  4. Waxay ku baraysaa dadka in aanay eedayn Eebbe waxa iyaga ku dhaca oo dhib ah, laakiin ay eedayaan naftooda, taasoo ku xoojinaysa imaankooda oo ay ku qanacaan qadarka Eebbe.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Al-Hajj

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Dadka waxaa ka mid ah mid ku Dloodi Eebe Cilmi La'aan iyo Hanuun La'aan iyo Kitaab wax Nuurin la'aantiis.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
oo Dadbi Luqunta (Iskibrin) inuu ka Dhumiyo Jidka Eebe, wuxuu Mudan Adduunyada Dulli waxaana Dhadhansiin Maalinta Qiyaame Cadaab wax Guba.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Taasna waa waxay Ilor marsatay Gacmahaagu, Eebana ma aha Dulmiyaha Addoomada.
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Waxaa ka mid ah Dadka mid u Caabudi (Eebe) Dhinac (Shaki) Hadduu soo Gaadho Khayra Xasili, Hadduu soo Gaadho Imtixaan (Dhibna) u Gabdooma Wajigiisa (Gaalooba) wuxuu Khasaariyey Adduun iyo Aakhiraba Kaasina waa Khasaaraha Cad uun.
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Wuxuu Caabudi (Baryina) Eebe ka Sokow waxaan Dhibayn Anfacaynna Kaasina waa uun Baadida Fog.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 10

Suurah Al-Hajj Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Taasna waa waxay Ilor marsatay Gacmahaagu, Eebana ma aha Dulmiyaha…

Suurah Aayad 10/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers