Surah Al-Hajj — Ayat 10

Makna Perkataan:

• ذَٰلِكَ - Itu (azab yang ditimpakan)
• بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ - Disebabkan apa yang telah engkau lakukan dengan kedua tanganmu (amalanmu)
• لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ - Tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hamba-Nya

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman bahawa pada hari kiamat nanti, orang-orang yang kafir dan berdosa akan dikatakan kepada mereka: "Azab yang kamu rasakan ini adalah disebabkan oleh amalan buruk yang telah kamu lakukan sendiri di dunia dahulu. Kamu sendiri yang menempahnya dengan perbuatan dosa dan kemaksiatan, bukan disebabkan oleh kezaliman Allah terhadapmu."

Ayat ini menegaskan bahawa Allah SWT sama sekali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya. Setiap azab dan seksa yang ditimpakan adalah hasil daripada perbuatan manusia itu sendiri. Allah SWT hanya membalas setiap amalan dengan balasan yang setimpal — kebaikan dibalas dengan kebaikan, dan kejahatan dibalas dengan kejahatan. Ini adalah keadilan mutlak daripada Allah SWT.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungilah ayat yang agung ini. Ia mengingatkan kita bahawa setiap kesengsaraan dan azab yang menimpa manusia di akhirat kelak adalah buah daripada perbuatan tangan kita sendiri. Allah SWT Maha Adil dan tidak pernah menzalimi sesiapa pun walau sebesar zarah sekalipun.

Oleh itu, marilah kita bermuhasabah diri. Setiap amalan kita di dunia ini — baik atau buruk — akan kembali kepada kita. Janganlah kita menyalahkan takdir atau orang lain atas kesengsaraan yang menimpa kita, kerana hakikatnya segala sesuatu adalah hasil daripada pilihan dan perbuatan kita sendiri.

Ayat ini juga menjadi peringatan yang amat berharga agar kita menjauhi segala larangan Allah SWT dan bersegera melakukan ketaatan. Sesungguhnya syurga itu indah dan nikmatnya kekal abadi, manakala neraka itu pedih dan azabnya amat mengerikan. Marilah kita manfaatkan peluang hidup di dunia ini untuk mengumpul bekalan amal soleh, agar kita terselamat daripada azab yang pedih dan beroleh kebahagiaan yang kekal di akhirat kelak. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya. Amin.