Аль-Хаджж сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл азап- қолдарыңның алдын ала әзірлегендері үшін, өйткені Аллаһ құлдарына…

Аль-Хаджж · 10/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл азап- қолдарыңның алдын ала әзірлегендері үшін, өйткені Аллаһ құлдарына әділетсіздік етуші емес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَٰلِكَ — "бұл", "осы" дегенді білдіреді; мұнда азапқа нұсқайды.
بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ — "қолдарыңның ілгері жібергені себебінен", яғни өзің жасаған істерің, күнәларың себебінен.
ظَلَّامٍ — "қатты зұлым", "әділетсіз" деген мағынада; Аллаһқа қатысты "әділетсіз емес" деп келеді.
لِّلْعَبِيدِ — "құлдарға", яғни Аллаһтың жаратылған пенделеріне қатысты.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күні тозаққа тасталған адамға айтылатын сөзді білдіреді. Оған: "Сенің тартқан азабың — өз қолыңмен жасаған күнәларыңның, қарсылығыңның және бұзақылығыңның салдары. Аллаһ Тағала пенделеріне әділетсіздік жасаушы емес. Ол ешкімді жасамаған күнәсі үшін жазаламайды. Әркім тек өзі істеген ісіне қарай жауап береді. Кім жақсылық жасаса — оның пайдасы өзіне, кім жамандық жасаса — оның зияны да өзіне. Аллаһтың әділдігі кемел, Ол ешбір пендесіне зорлық-зомбылық қылмайды."

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағала шексіз әділ; Ол ешкімге зұлымдық қылмайды, әркім өз ісіне қарай жауап алады.
Адам баласы өз істерінің салдарын ойлап, жақсылыққа ұмтылуы керек, өйткені әрбір жасаған ісі алдынан шығады.
Бұл аят мұсылманды өзін-өзі есепке алуға, тәубеге келуге және жақсы амалдар жасауға шақырады.
Аллаһтың әділдігіне сену жүректі тыныштандырады: ешкім жазасыз қалмайды, ешкім де жасамаған ісі үшін жазаланбайды.
Ислам — әділеттілік пен жауапкершілік діні; ол адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан сақтандырады.

📜 Аят 8-12 — Аль-Хаджж сүресі

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Сондай-ақ, адамдардың арасында білімсіз, тура жолға бастайтын басшылықсыз және жарық беруші Кітапсыз Аллаһ жайында тартысатын бар

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

Ол, Аллаһтың жолынан адастыру үшін паңсына бетін теріс бұрады. Оған осы дүниеде қорлық бар. Ал, Қайта тірілу күні оған жандырушы оттың азабын таттырамыз

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Бұл азап- қолдарыңның алдын ала әзірлегендері үшін, өйткені Аллаһ құлдарына әділетсіздік етуші емес

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

Әрі адамдардың ішінде иман мен имансыздықтың ара шегінде тұрып Аллаһқа құлшылық етуші де бар. Егер оған бір жақсылық келсе, ол онымен тынышталады. Ал, егер бір сынақ келсе, ол артына бет бұрып, бұл дүниесін де әрі соңғы мәңгілік өмірін де ақиретін жоғалтады. Міне, осы анық зиян

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

Ол Аллаһтан өзге, өзіне зиян да, пайда да келтіре алмайтын нәрседен тілейді. Міне, осы ұзақ қатты адасу

← Аят 9 📖 Аль-Хаджж Аят 11 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Хаджж 10

Аль-Хаджж сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл азап- қолдарыңның алдын ала әзірлегендері үшін, өйткені Аллаһ құлдарына…

Сүресі Аят 10/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.