حج · 10/78
ترجمہ تلفظ — حج
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٠
Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 اردو ترجمہ
(اے سرکش) یہ اس (کفر) کی سزا ہے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے اور خدا اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

معانی الفاظ:

  • ذَٰلِكَ: یہ عذاب جو تمہیں ملا ہے۔
  • بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ: اس کی وجہ سے جو تمہارے ہاتھوں نے آگے بھیجا، یعنی تمہارے اعمال و افعال۔
  • لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ: بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں، یعنی اللہ کسی پر بلا وجہ ظلم نہیں کرتا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جو جہنم میں ڈالے جائیں گے، ان سے کہا جائے گا: یہ عذاب جو تمہیں ملا ہے، یہ تمہارے اپنے کیے کا نتیجہ ہے، جو تم نے دنیا میں کفر و شرک اور گناہوں کے ذریعے کمایا تھا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے، وہ تو عدل کا مالک ہے، ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔ اگر کوئی عذاب میں مبتلا ہوتا ہے تو وہ اس کے اپنے اعمال کی وجہ سے ہوتا ہے، اللہ کسی پر ناحق ظلم نہیں کرتا۔

یہ آیت اللہ کے عدل و انصاف کا واضح ثبوت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحمت کا دروازہ کھلا رکھا ہے، لیکن جو شخص اپنے گناہوں پر اصرار کرتا ہے اور توبہ نہیں کرتا، اس کا انجام اس کے اپنے اعمال کے مطابق ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا یہ بتایا ہے کہ وہ بندوں پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ لوگ خود اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر لمحے کو سنبھال کر گزاریں، کیونکہ ہر عمل کا حساب ہوگا۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، لیکن وہ عادل بھی ہے۔ اگر ہم نیکی کریں گے تو اس کا اجر پائیں گے، اور اگر برائی کریں گے تو اس کا نتیجہ بھگتنا پڑے گا۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ اس نے ہمیں راستہ دکھایا اور توبہ کا دروازہ کھلا رکھا، لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ اس کی طرف رجوع کریں، کیونکہ وہی ہے جو گناہوں کو معاف کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — حج

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو خدا (کی شان) میں بغیر علم (ودانش) کے اور بغیر ہدایت کے اور بغیر کتاب روشن کے جھگڑتا ہے
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(اور تکبر سے) گردن موڑ لیتا (ہے) تاکہ (لوگوں کو) خدا کے رستے سے گمراہ کردے۔ اس کے لئے دنیا میں ذلت ہے۔ اور قیامت کے دن ہم اسے عذاب (آتش) سوزاں کا مزہ چکھائیں گے
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(اے سرکش) یہ اس (کفر) کی سزا ہے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے اور خدا اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
اور لوگوں میں بعض ایسا بھی ہے جو کنارے پر (کھڑا ہو کر) خدا کی عبادت کرتا ہے۔ اگر اس کو کوئی (دنیاوی) فائدہ پہنچے تو اس کے سبب مطمئن ہوجائے اور اگر کوئی آفت پڑے تو منہ کے بل لوٹ جائے (یعنی پھر کافر ہوجائے) اس نے دنیا میں بھی نقصان اٹھایا اور آخرت میں بھی۔ یہی تو نقصان صریح ہے
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
یہ خدا کے سوا ایسی چیز کو پکارتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچائے اور نہ فائدہ دے سکے۔ یہی تو پرلے درجے کی گمراہی ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
10آیت

ترجمہ — حج 10

سورہ حج آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے سرکش) یہ اس (کفر) کی سزا ہے جو تیرے…

سورہ آیت 10/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں