ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 10

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• ذَٰلِكَ (นั้น): หมายถึง การลงโทษหรือความหายนะที่เกิดขึ้นแก่พวกเขา
• بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ (ด้วยสิ่งที่มือทั้งสองของเจ้าได้ส่งล่วงหน้าไป): หมายถึง การงานที่ได้กระทำไว้ในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นความชั่วหรือบาป
• لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ (ไม่ทรงเป็นผู้ที่อธรรมต่อปวงบ่าว): หมายถึง อัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากความผิด หรือเพิ่มโทษเกินกว่าความผิดที่ได้กระทำ

### การตีความหมายของอายะฮ์

เมื่อผู้ปฏิเสธศรัทธาถูกกล่าวแก่พวกเขาในวันกิยามะฮ์ หรือเมื่อพวกเขาถูกลงโทษในโลกนี้ พวกเขาจะถูกบอกว่า "การลงโทษที่เจ้าได้รับนี้ มิใช่เพราะความอยุติธรรมจากอัลลอฮ์ หากแต่เป็นผลลัพธ์ที่เจ้าได้กระทำไว้เอง ด้วยการงานที่มือของเจ้าได้ส่งล่วงหน้าไปในโลกดุนยา ไม่ว่าจะเป็นการปฏิเสธศรัทธา การทำบาป และการละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์"

อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่งต่อปวงบ่าวของพระองค์ พระองค์จะไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากความผิด และจะไม่ทรงเพิ่มโทษเกินกว่าการกระทำของพวกเขา หากผู้ใดได้รับผลร้าย มันคือสิ่งที่มือของเขาเองได้ก่อไว้ และหากผู้ใดได้รับความดี มันคือความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่ทรงเมตตาเสมอ

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์แบบ: อายะฮ์นี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย การลงโทษหรือผลร้ายที่เกิดขึ้นกับมนุษย์ล้วนเป็นผลจากการกระทำของพวกเขาเอง ซึ่งสะท้อนถึงความยุติธรรมอันสูงส่งของพระองค์
2. ความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน: มนุษย์ทุกคนต้องตระหนักว่า ทุกสิ่งที่ทำลงไปในโลกนี้จะถูกบันทึกและจะกลับมาสู่ตน ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว ดังนั้นเราควรระมัดระวังการงานของเรา และรีบเร่งทำความดีก่อนที่วันหนึ่งจะต้องเผชิญกับผลของการกระทำ
3. การไม่กล่าวโทษผู้อื่น: เมื่อพบกับความทุกข์หรือภัยพิบัติ เราควรหันกลับมาพิจารณาตนเองก่อนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นอาจเป็นเพราะน้ำมือของเราเอง มิใช่โทษผู้อื่นหรือโทษพระเจ้าโดยปราศจากเหตุผล
4. ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์: แม้เราจะทำผิดพลาดมากมาย แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยและเมตตาเสมอ พระองค์ไม่ได้ทรงรีบเร่งลงโทษ แต่ทรงเปิดประตูแห่งการกลับใจให้แก่เราเสมอ ตราบใดที่เรายังมีลมหายใจ
5. การตระหนักถึงวันแห่งการตอบแทน: อายะฮ์นี้เตือนให้เราระลึกถึงวันกิยามะฮ์ ซึ่งทุกคนจะได้รับผลของการกระทำอย่างครบถ้วน การศรัทธาในความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะทำให้เราดำเนินชีวิตด้วยความรอบคอบและยำเกรงพระองค์อยู่เสมอ