Sura El-Hadž — Ajet 10

Značenje riječi:

• "Bi-ma kaddemet jedāk" – zbog onoga što su tvoje ruke pripremile, odnosno zbog djela koja si počinio.
• "Lejse bi zallāmin lil-'abīd" – Allah nije nepravedan prema Svojim robovima; On ne kažnjava nikoga bez grijeha.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je nastavak govora o kazni koja će zadesiti nevjernike i grešnike na Sudnjem danu. Kada budu u vatri i budu tražili da im se olakša patnja, bit će im rečeno: "Ova kazna koju sada trpite posljedica je onoga što su vaše ruke pripremile – vaših djela, riječi i postupaka koje ste činili u životu na Zemlji. Vi ste sami sebi pripremili ovu sudbinu svojim nevjerovanjem, grijesima i nepokornošću Allahu."

Zatim se naglašava da Allah, džellešanuhu, nije nepravedan prema Svojim robovima. On ne kažnjava nikoga bez razloga i bez prethodnog upozorenja. Poslao je poslanike, objavio knjige i dao ljudima slobodnu volju da biraju između dobra i zla. Onaj ko izabere zlo i nevjerstvo, sam je odgovoran za posljedice svojih odluka. Allahova pravda je savršena – On ne čini zulum (nepravdu) nikome, već svakome daje tačno ono što je zaslužio svojim djelima.

Ovaj ajet jasno pokazuje da je kazna na Ahiretu rezultat ljudskih postupaka, a ne Allahove samovolje ili nepravde. Čovjek je biće koje ima izbor, a Allah će ga nagraditi ili kazniti upravo prema tome kako je koristio taj izbor.

Pouke iz ajeta:

1. Odgovornost za vlastita djela – Čovjek je odgovoran za svoje postupke i ne može krivicu za svoje grijehe prebacivati na druge ili na sudbinu. Svako će nositi posljedice onoga što je činio.
2. Allahova savršena pravda – Allah, džellešanuhu, je apsolutno pravedan. On ne čini nepravdu nikome, pa čak ni najvećem grešniku. Kazna koju čovjek dobije uvijek je zaslužena i proporcionalna njegovim djelima.
3. Uzvišenost Allahove milosti – Iako je Allah pravedan, On je istovremeno i Milostiv. On ne žuri s kaznom, već daje čovjeku priliku da se pokaje i vrati na pravi put. Ovo je poziv svakom čovjeku da iskoristi priliku za pokajanje prije nego što bude kasno.
4. Upozorenje i opomena – Ovaj ajet je snažno upozorenje onima koji čine grijehe i misle da će proći nekažnjeno. Ništa ne ostaje skriveno od Allaha, i svako djelo će biti izneseno na vidjelo na Sudnjem danu.
5. Poticaj na dobra djela – Kada čovjek shvati da će biti nagrađen za svako dobro djelo i kažnjen za svako loše, to ga podstiče da žuri s dobrim djelima i da se kloni grijeha, jer je život na ovom svijetu prilika koju treba iskoristiti na najbolji način.