Sura Al-Hajj — Vers 10

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Dhālika" (ذَٰلِكَ): Detta syftar på det straff och den vedergällning som nämnts i föregående vers, det vill säga det eldsstraff som drabbar de otrogna på Domedagen.
• "Bimā qaddamat yadāk" (بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ): På grund av det som dina egna händer har sänt fram, det vill säga de synder och handlingar som personen själv har begått under sitt liv.
• "Laysa bi-ẓallām" (لَيْسَ بِظَلَّامٍ): Är inte alls orättvis eller förtryckande. Ordet "ẓallām" är en intensivform som betonar att Gud inte är det minsta orättvis mot någon av sina tjänare.

Tolkning av versen:

När de som förnekade sanningen kastas i elden och smakar dess hetta, sägs det till dem som en förebråelse och ett klargörande: "Detta straff som ni nu drabbas av är en direkt följd av det som era egna händer har sänt fram i era jordeliv – er otro, era synder och ert förtryck mot andra. Det är inte en orättvisa från Gud, ty Han är inte det minsta orättvis mot sina tjänare. Tvärtom, Han är fullkomligt rättvis och straffar ingen utan att denne har förtjänat det genom sina egna handlingar. Om någon lider, är det på grund av vad han själv har valt och gjort, inte på grund av att Gud har varit orättvis mot honom."

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Ansvar för egna handlingar: Versen lär oss att varje människa bär fullt ansvar för sina val och gärningar. Ingen kan skylla på någon annan eller på ödet för sina misstag – vi skördar vad vi sår.
2. Guds fullkomliga rättvisa: Denna vers inger lugn och trygghet i hjärtat, ty den bekräftar att Gud aldrig är orättvis. Hans dom är alltid rättvis och baserad på kunskap och visdom, vilket gör att vi kan lita på Honom i alla situationer.
3. Uppmaning till självrannsakan: Versen uppmanar oss att ständigt granska våra egna handlingar och rätta till våra brister innan det är för sent. Den påminner oss om att vi inte kan undkomma konsekvenserna av våra gärningar.
4. Guds barmhärtighet och nåd: Även om versen talar om straff, visar den indirekt Guds stora barmhärtighet – Han straffar inte utan orsak, och Han är snabb att förlåta den som ångrar sig och vänder tillbaka till Honom.
5. Rättvisa som grund för samhället: Versen lär oss att rättvisa är en grundläggande princip i islam. Precis som Gud är rättvis mot sina tjänare, bör vi människor också vara rättvisa mot varandra i alla våra angelägenheter.