စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ အသင်၏လက်နှစ်ဖက်သည် တင်ကူး၍ပို့ခဲ့သော(ပြစ်မှုဒုစရိုက်များ)ကြောင့်ပင်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ)ကျွန်များအားနှိပ်စက်ကလူ ပြုတော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပြီ။

အလ်-ဟဂ်ျ · 10/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဤသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ အသင်၏လက်နှစ်ဖက်သည် တင်ကူး၍ပို့ခဲ့သော(ပြစ်မှုဒုစရိုက်များ)ကြောင့်ပင်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ)ကျွန်များအားနှိပ်စက်ကလူ ပြုတော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ဇာလိက (ذَٰلِكَ) — ထို (ပြစ်ဒဏ်) သည်။
ဗိမာ ကဒ္ဒမသ် ယဒါက (بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ) — သင်၏ လက်နှစ်ဖက်က ကြိုတင်ပေးပို့ခဲ့သော (ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှု သို့မဟုတ် မကောင်းမှု) ကြောင့်။ ဤနေရာတွင် “လက်နှစ်ဖက်” ဆိုသည်မှာ လူသား၏ လုပ်ရပ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဇလ္လာမ (ظَلَّامٍ) — အလွန်အမင်း မတရားသော၊ မတရားစွာ ပြစ်ဒဏ်ပေးသော။
လိလ်အဗီဒ် (لِّلْعَبِيدِ) — ကျွန်များ (အလ္လာဟ်၏ ဖန်ဆင်းခံ လူသားများ) အပေါ်တွင်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ထို ပြစ်ဒဏ်သည် သင်၏ လက်နှစ်ဖက်က ကြိုတင်ပေးပို့ခဲ့သော လုပ်ရပ်များ — ဆိုလိုသည်မှာ သင်ကိုယ်တိုင် ပြုလုပ်ခဲ့သော ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် အပြစ်များ — ကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်များအား အပြစ်မရှိဘဲ မည်သူ့ကိုမျှ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသော အရှင်မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ မတရားစွာ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည် မဟုတ်ဘဲ၊ လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များအတိုင်း တရားမျှတစွာ အစားပေးတော်မူသော အရှင်သာ ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ပြစ်ဒဏ်ခံရသူသည် မိမိကိုယ်တိုင်၏ လုပ်ရပ်ကြောင့်သာ ခံရခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် မည်သည့် မတရားမှုမျှ မရှိပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှု၏ အထွတ်အထိပ် ဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ အပြစ်မရှိဘဲ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ ဤအချက်သည် လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေပြီး၊ အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုအပေါ် ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မာစေသည်။
လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် ကိုယ်တိုင် တာဝန်ရှိသည်။ ကောင်းမှုကို ကြိုတင်ပေးပို့ထားသူသည် ကောင်းကျိုးကို ခံစားရမည်။ မကောင်းမှုကို ကြိုတင်ပေးပို့ထားသူသည် ဆိုးကျိုးကို ခံစားရမည်။ ဤအချက်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုများ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းမှု ဖြစ်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင်၊ ကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် အပြစ်များကို လျ

📜 အာယာသ် 8-12 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

စင်စစ် လူတို့တွင် အသိပညာ လုံးဝမရှိဘဲလျက်လည်းကောင်း၊ မည်သည့်သက်သေထင်ရှား တင်ပြချက်မျှမရှိဘဲလျက်လည်းကောင်း၊ မည်သည့်ရှင်းလင်းစေသော ကျမ်းဂန်မျှမရှိဘဲလျက်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းအခုံ ပြုတတ်သူလည်း ရှိပေသည်။

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

(မာန်မာနထောင်လွှားကာ)မိမိလည်ပင်းကိုလိမ်လျက်(သူတစ်ပါးတို့အားလည်း) အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်၏လမ်းတော်မှလွဲမှားစေခြင်းငှာ ထိုသူ၌ (ဤ) ပစ္စုပ္ပန်လောကတွင်လည်း ကျိုးယုတ်ရှက်ရဖြစ်ခြင်းသည်ရှိ၏။ ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင်လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား (ကျွမ်းလောင်စေသောငရဲ)မီး၏ ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူမည်ဖြစ်ပေသည်။

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

၎င်းပြင် လူတို့တွင် ဘေးအစွန်းဖျား၌(ရပ်တည်၍)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်သူ လည်းရှိပေသည်။ တစ်ဖန် အကယ်၍ ထိုသူ၌အကျိုးကျေးဇူး တစ်စုံတစ်ရာသက်ရောက်ခဲ့သည်ရှိသော် ထိုသူသည် ထိုအခြေအနေကို နှစ်သိမ့်ကျေနပ်ခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ထိုသူ၌စမ်းသပ်မှု တစ်စုံတစ်ရာသက်ရောက်ခဲ့မှု ထိုသူသည် မိမိမျက်နှာလှည့်၍ ပြန်သွားခဲ့လေသည်။ ထိုသူသည် (ဤ)ပစ္စက္ခ လောကီဘဝကိုလည်းကောင်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝကို လည်းကောင်း၊(နှစ်ခုစလုံးကိုပင်)လက်လွတ်ဆုံးရှုံးခဲ့လေသည်။ ဤသည်ထင်ရှားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုပင်တည်း။

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

(စင်စစ်သော်ကား) ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ မိမိအားအကျိုးယုတ်စေနိုင်ခြင်း မရှိသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ မိမိအားအကျိုး ဖြစ်ထွန်းစေနိုင်ခြင်း မရှိသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ ဟစ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။ ဤကား (အမှန်တရားနှင့်) အလွန်ဝေးလံသော လမ်းမှားခြင်းပင်။

← အာယာသ် 9 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 11 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 10

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ အသင်၏လက်နှစ်ဖက်သည် တင်ကူး၍ပို့ခဲ့သော(ပြစ်မှုဒုစရိုက်များ)ကြောင့်ပင်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ)ကျွန်များအားနှိပ်စက်ကလူ ပြုတော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပြီ။

စူရာ အာယာသ် 10/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 8–12. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.