سورت حج — آیت 10

د کلمو معناګانې:

• ذَٰلِكَ: هغه (عذاب) چې تا ته رسېدلی دی.
• بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ: د هغو کړنو په سبب چې ستا لاسونو مخکې لېږلي دي (يعني ستا کړنو او عملونو).
• لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ: الله تعالیٰ پر خپلو بنده ګانو هېڅ ظلم نه کوي.

تفسیر:

کله چې کافر او مجرم بنده په قیامت کې عذاب ویني، نو ورته به ویل کیږي: دا عذاب چې اوس تا ته رسېدلی، د هغو ګناهونو او کفرونو پایله ده چې تا په دنیا کې کړي وو. ستا دا سزا د الله تعالیٰ له لوري ظلم نه دی، بلکې ستا د خپلو بدو عملونو عادلانه جزا ده. الله تعالیٰ له خپلو بنده ګانو سره هېڅکله ظلم نه کوي، نه د دوی ښه عملونه کموي او نه پرته له ګناه عذاب ورکوي. هغه هر چا ته د هغه د عملونو مطابق بدله ورکوي — ښه عمل ته ښه بدله او بد عمل ته بد سزا. نو دا عذاب د الله تعالیٰ له عدل او حکمت څخه سرچینه اخلي، نه له ظلمه.

استنباط شوي ګټې (فوايد):

1. عدل الهي: دا آيت مونږ ته ښیي چې الله تعالیٰ ډېر عادل دی او پر خپلو بنده ګانو هېڅ ظلم نه کوي. که څوک عذاب ویني، نو هغه د خپلو کړنو نتیجه ده، نه د الله له لوري ظلم.
2. مسؤلیت منل: انسان باید د خپلو عملونو مسؤلیت ومني او په خپلو ګناهونو پړه نورو ته وا نه اچوي. هر څوک د خپل عمل مسؤل دی.
3. هڅونه په نیکو اعمالو: کله چې پوه شو چې الله تعالیٰ عادل دی او هر ښه عمل ته به ښه بدله ورکړي، نو دا مونږ هڅوي چې ښه عملونه وکړو او له بدو عملونو ځان وساتو.
4. له الله تعالیٰ سره مینه: دا چې الله تعالیٰ ظلم نه کوي، د هغه په عدل او رحمت باندې زموږ باور پیاوړی کوي او له هغه سره مینه زیاتوي. ځکه چې هغه خپل بنده ګان په عدل سره چلوي.
5. د عذاب حقیقت: دا آيت مونږ ته د قیامت د عذاب حقیقت روښانه کوي چې هغه د الله له عدله او د انسان د عملونو له نتیجې څخه دی، نو باید له ګناهونو ډډه وکړو او توبه وباسو.