Suuratu Al-Hajj — Aaya 10

1. Maanaaji konngol ɗi ngam haaju hiɓe faalaa faamnude nder ndee aaya:

• "ذَٰلِكَ": ɗum woni lepte ɗe.
• "قَدَّمَتْ يَدَاكَ": ko juuɗe maa ɗiɗi neldi yeeso, woni golle maa.
• "ظَلَّامٍ": keeferaajo, tooñɗo no feewi.
• "لِّلْعَبِيدِ": wonande jeyaaɓe ɓen, woni aadee en.

1. Firo ndee aaya:

Ɗum woni lepte ɗe a waɗaa e maa, sabu ko juuɗe maa ɗiɗi neldi yeeso, woni ko a golli kon e keeferaaku e geddi. Allah lorraynaa hay gooto e jeyaaɓe makko ɓen tawa o waɗaali bakkaatu. O yoñataa hay gooto ko aldaa e junuubi. Ko ɓuri ɗum, Allah ko nunɗuɗo, ñaawoowo nunɗuɗo, o yoñataa gooto tawa o haqqanii lepte ɗen. Kono ko golle makko ɓen addani mo lepte ɗen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Nde hollata ko Allah nunɗuɗo, o tooñataa hay gooto.
• Nde reenta aadee e golle mum, tawde kala ko o neldi yeeso kon, o yoñete ɗum.
• Nde hollata ko lepte ɗen keɓataa tawa bakkaatu woodaani, ɗum noon ko nunɗal Allah.
• Nde ekkitina aadee yo o tuuban Allah, tawde tuuba ɓoorata junuubi ɗin.
• Nde hollata ko Allah ñaawoowo nunɗuɗo, kala gooto yoñete ko o golli kon, moƴƴere walla bone.