Al-Hajj · 10/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٠
Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 Da Hausa
(A ce masa): "Wancan azaba sabõda abin da hannayenka biyu suka gabatar ne, kuma lalle ne Allah bai zama Mai zãlunci ga bãyinSa ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Bimā qaddamat yadāka": Saboda abin da hannayenka suka gabatar na ayyukan da ba su dace ba.
  • "Laysa bi ẓallām lil-‘abīd": Allah ba ya zalunci bayinsa ko kaɗan, kuma ba ya azabtar da su ba tare da laifi ba.

Tafsirin Ayar:

A ranar tashin kiyama, za a ce wa wanda ya aikata kafirci da saɓo: "Wannan azabar da kake ciki, ita ce sakamakon abin da hannayenka suka gabatar na zunubai da laifuffuka a duniya, kuma Allah ba ya zalunci bayinsa ba. Shi dai yana biyan su ne daidai da ayyukansu, ba ya azabtar da wani ba tare da wani laifi da ya aikata ba. Duk wata azaba da ta same ka, to saboda laifin da ka aikata ne, domin Allah mai adalci ne, ba mai zalunci ba."

Faidodin da ake samu daga ayar:

  1. Tabbatar da cewa Allah ba ya zalunci kowa, kuma duk wani abu da ya same ka na sharri, to saboda abin da hannayenka suka gabatar ne.
  2. Ƙarfafa imani da cewa Allah mai adalci ne a cikin hukuncinsa, kuma ba ya azabtar da wani ba tare da hujja ba.
  3. Tunatar da mutum cewa ayyukansa na alheri ko sharri, su ne za su dawo gare shi a duniya da lahira, don haka ya kamata ya yi aiki da abin da zai amfane shi.
  4. Ƙarfafa bege ga masu laifi cewa Allah mai gafara ne, amma kuma gargadi ga masu yin kafirci da saɓo cewa azabarsa mai tsanani ce.
  5. Nuna cewa addinin Musulunci yana kira ga adalci da tsaftar aiki, kuma yana nisantar da mutum daga zalunci da ƙeta.


📜 Aya 8-12 — Surah Al-Hajj

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Kuma daga mutãne akwai mai yin musu ga Allah bã da wani ilmi ba kuma bã da wata shiriya ba, kuma bã da wani littãfi mai haskakãwa ba.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Yanã mai karkatar da sãshensa dõmin ya ɓatar (da wasu) daga tafarkin Allah! Yanã da wani wulãkanci a dũniya, kuma Munã ɗanɗana masa azãbar gõbara a Rãnar ¡iyãma.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(A ce masa): "Wancan azaba sabõda abin da hannayenka biyu suka gabatar ne, kuma lalle ne Allah bai zama Mai zãlunci ga bãyinSa ba."
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Kuma daga mutãne akwai mai bauta wa Allah a kan wani gefe. Sa'an nan idan wani alhẽri ya sãme shi, sai ya natsu da shi, kuma idan wata fitina ta sãme shi, sai ya jũya bãya a kan fuskarsa. Yã yi hasãrar dũniya da Lãhira. Waccan ita ce hasãra bayyananna.
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Yanã kiran baicin Allah, abin da bã ya cũtarsa da abin da bã ya amfãninsa! waccan ita ce ɓata mai nĩsa.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
10Aya

Fassara — Al-Hajj 10

Surah Al-Hajj Aya 10 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : (A ce masa): "Wancan azaba sabõda abin da hannayenka biyu…

Surah Aya 10/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 8–12. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers