Surat Al-Hajj — Ayat 10

Makna Kata-Kata:

• Żālika (ذَٰلِكَ): Demikian itu, merujuk kepada azab yang sedang mereka rasakan.
• Mā qaddamat yadāka (مَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ): Apa yang telah diperbuat oleh kedua tanganmu, yaitu amal perbuatan yang telah dilakukan sebelumnya.
• Biẓallām (بِظَلَّامٍ): Maha Menganiaya, bentuk mubalaghah (penekanan) dari kata *ẓulm* yang berarti aniaya.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba yang durhaka, azab yang kini engkau rasakan itu bukanlah datang secara tiba-tiba atau tanpa sebab. Ia adalah buah dari apa yang telah engkau tanam dengan tangan-tanganmu sendiri selama di dunia—berupa kekufuran, kemaksiatan, dan dosa-dosa yang engkau lakukan dengan penuh kesadaran. Setiap perbuatan buruk yang engkau lakukan dahulu kini kembali menjemputmu sebagai balasan yang setimpal.

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dengan tegas bahwa Dia sama sekali bukanlah Tuhan yang menganiaya hamba-hamba-Nya. Mustahil bagi Allah untuk menghukum seseorang tanpa kesalahan atau membalas seseorang tanpa perbuatan. Justru keadilan Allah itu sempurna dan mutlak. Jika ada azab yang menimpa, maka ia adalah hasil dari perbuatan manusia itu sendiri, sebagaimana firman-Nya: "Dan Allah tidaklah menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri" (QS. At-Taubah: 70).

Renungkanlah wahai saudaraku—betapa agungnya keadilan Allah ini. Setiap amal baik sekecil apa pun akan dibalas dengan kebaikan, dan setiap perbuatan buruk sekecil apa pun akan dipertanggungjawabkan. Ini adalah kabar gembira bagi orang-orang yang berbuat baik, dan peringatan keras bagi mereka yang lalai.

Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai cermin bagi diri kita. Sebelum menyesal di akhirat kelak, mari kita perbaiki apa yang kita tanam hari ini. Karena hari ini adalah ladang, dan esok adalah panennya. Barangsiapa menanam kebaikan, ia akan menuai kebahagiaan. Dan barangsiapa menanam keburukan, ia akan menuai penyesalan yang tiada berguna.

Semoga Allah menjauhkan kita dari azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung, yang amalnya baik dan balasannya surga. Aamiin.