Sura Al-Hadżdż — Werset 10

Znaczenie słów:

• „To" (ذَٰلِكَ) – odnosi się do kary, która spotkała grzesznika.
• „przygotowały twoje ręce" (قَدَّمَتْ يَدَاكَ) – czyli to, co uczyniłeś wcześniej, twoje czyny i grzechy.
• „nie jest niesprawiedliwy dla sług" (لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ) – Bóg nie krzywdzi nikogo, nie karze bez winy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu grzesznikowi zostanie powiedziane: „Ta kara, której teraz doświadczasz, jest skutkiem twoich własnych czynów, które popełniłeś w życiu doczesnym – twojej niewiary, grzechów i nieposłuszeństwa wobec Boga. To ty sam przygotowałeś sobie to cierpienie swoimi rękami i wyborami. Bóg nie jest niesprawiedliwy wobec Swoich sług – nie karze nikogo bez powodu ani bez winy. On jedynie wymierza sprawiedliwą zapłatę za to, co człowiek uczynił. Jeśli ktoś otrzymuje karę, to wyłącznie dlatego, że na nią zasłużył swoim postępowaniem."

Ta sprawiedliwość Boża jest absolutna i doskonała – Bóg nie popełnia żadnej niesprawiedliwości, nie karze niewinnych ani nie pomniejsza zasług tych, którzy czynili dobro. Każdy otrzymuje dokładnie to, na co zapracował.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Ta werset uczy nas, że Bóg jest w pełni sprawiedliwy. Nie karze nikogo bez przyczyny ani nie krzywdzi swoich stworzeń. To umacnia nasze zaufanie do Boga i Jego mądrości.
2. Odpowiedzialność za własne czyny – Człowiek jest odpowiedzialny za swoje wybory. Nie może obwiniać innych ani losu za swoje grzechy. To motywuje nas do refleksji nad naszym postępowaniem i poprawy.
3. Nadzieja dla wierzących – Skoro Bóg jest sprawiedliwy, to ci, którzy czynią dobro, otrzymają nagrodę, a ci, którzy grzeszą, poniosą konsekwencje. To daje nam nadzieję i zachętę do trwania w dobrych uczynkach.
4. Ostrzeżenie przed grzechem – Świadomość, że każdy czyn będzie rozliczony, powstrzymuje nas od popełniania błędów i skłania do pokuty oraz powrotu do Boga.
5. Piękno islamu – Islam uczy, że Bóg jest Miłosierny, ale także Sprawiedliwy. Ta równowaga między nadzieją a bojaźnią prowadzi człowieka do harmonijnego życia w posłuszeństwie Bogu, z miłości i szacunku, a nie ze strachu przed niesprawiedliwą karą.