Həcc · 10/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٠
Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 Azərbaycan dilində
Ona deyiləcəkdir: “Bu, əvvəllər öz törətdiyin əməllərin əvəzidir, yoxsa Allah qullarına əsla zülm edən deyildir”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • “Zalik” – bu, sənə üz verən əzab və cəzadır.
  • “Bima qəddəmət yədayk” – öz əllərinin qabaqcadan etdiyi əməllərə görə.
  • “Laysə bi zəllam lil-əbid” – Allah bəndələrinə əsla zülm edən deyildir.

Təfsir:

O gün həmin kafirə və ya günahkara deyiləcək: “Bu əzab, bu müsibət sənin öz əllərinlə qabaqcadan etdiyin günahların, küfrün və itaətsizliklərin nəticəsidir. Bunu sənə Allah yazmayıb, sən özün öz əməllərinlə bu cəzanı özünə hazırlamısan. Çünki Allah-taala bəndələrinə əsla zülm edən deyildir. O, heç kəsi günahsız yerə cəzalandırmaz, heç kəsin haqqını əskiltməz. Əksinə, O, bəndələrini yalnız öz əməllərinə görə mükafatlandırar və ya cəzalandırar. Allahın ədaləti mükəmməldir – kim yaxşılıq edərsə, yaxşılıq görər; kim pislik edərsə, pisliklə qarşılaşar. Bu, Allahın sonsuz ədalətinin və hikmətinin təzahürüdür.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, hər bir əməlimizin nəticəsi bizə qayıdacaqdır. Allah heç kəsə zülm etməz, lakin insan öz əməlləri ilə öz taleyini özü müəyyən edər. Odur ki, bu dünyada etdiyimiz hər bir yaxşı əməl, hər bir xeyirxahlıq, hər bir gözəl söz – hamısı bizim üçün bir xəzinədir. Gəlin, Allahın mərhəmətinə və ədalətinə ümid bəsləyək, günahlardan çəkinək və saleh əməllərlə öz axirətimizi gözəlləşdirək. Unutmayaq ki, Allah bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir və heç kəsə zülm etməz – bu, Onun vədinə görədir.



📜 Ayə 8-12 — Həcc surəsi

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
İnsanlar içərisində eləsi də vardır ki, heç bir biliyi, doğru yol göstəricisi və nur saçan bir kitabı olmadan Allah haqqında mübahisə edir.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
O, başını təkəbbürlə o yan bu yana çevirir ki, insanları Allahın yolundan sapdırsın. O bu dünyada rüsvay olacaq, Qiyamət günü isə Biz ona Cəhənnəm məşəqqətini nəsib edəcəyik.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Ona deyiləcəkdir: “Bu, əvvəllər öz törətdiyin əməllərin əvəzidir, yoxsa Allah qullarına əsla zülm edən deyildir”.
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
İnsanlardan eləsi də vardır ki, Allaha şübhə ilə ibadət edir. Əgər ona bir xeyir çatsa, onunla rahatlıq tapar. Yox, əgər başına bir iş gəlsə, üz döndərib küfrə qayıdar. O adam dünyanı da itirər, axirəti də. Gerçək zərər də elə budur.
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
O, Allahı tərk edərək özünə nə zərər, nə də xeyir verə bilməyənə yalvarır. Dərin azğınlıq da elə budur.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Həcc 10

Həcc surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ona deyiləcəkdir: “Bu, əvvəllər öz törətdiyin əməllərin əvəzidir, yoxsa Allah…

Surə Ayə 10/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers