සූරා අල්-හජ් — ආයාත් 10

වචනවල අර්ථ:

• ذَٰلِكَ – එය (මෙම දඬුවම)
• بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ – ඔබගේ අත් දෙක කලින් එවූ දෙය නිසා (ඔබ කළ ක්‍රියා නිසා)
• لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ – වහලුන්ට (සේවකයින්ට) කිසිසේත් අපරාධ කරන්නෙකු නොවේ

අර්ථ විවරණය:

එදින අපරාධකරුට මෙසේ කියනු ලැබේ: “මෙම දඬුවම ඔබගේම අත් දෙක කලින් කළ දේ නිසාය. ඔබ කළ අපරාධ, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් සහ පාප ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵලයක් ලෙසයි මෙය ඔබට අත්වී ඇත්තේ. අල්ලාහ් (අනුස්මරණය) තම සේවකයින්ට කිසිදු අපරාධයක් කරන්නෙකු නොවේ. ඔහු කිසිවෙකුට නොකළ වරදකට දඬුවම් නොකරයි. ඔහු ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුවම ප්‍රතිඵල ලබා දෙන්නෙකි. යහපත කළ අයට යහපත ද, අයහපත කළ අයට අයහපත ද ලැබේ. එබැවින් මෙම දඬුවම ඔබගේම ක්‍රියාවල සාධාරණ ප්‍රතිඵලයක් මිස අල්ලාහ්ගේ අපරාධයක් නොවේ.”

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. යුක්තියේ පරිපූර්ණත්වය: අල්ලාහ් තම සේවකයින්ට කිසිදු අපරාධයක් නොකරන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. ඔහුගේ විනිශ්චය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණය.
2. වගකීමේ මූලධර්මය: සෑම පුද්ගලයෙක්ම තම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල භුක්ති විඳින්නේය. යහපත කරන්නේ නම් යහපත ද, අයහපත කරන්නේ නම් අයහපත ද ලැබේ.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව: අල්ලාහ් ඉක්මනින් දඬුවම් නොකර, පසුතැවීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි. නමුත් අවසාන විනිශ්චය දිනයේදී සෑම ක්‍රියාවක්ම ගණන් ගනු ලැබේ.
4. පසුතැවීමේ වැදගත්කම: මෙම අනතුරු ඇඟවීම අදහස් කරන්නේ මරණයට පෙර පසුතැවී අල්ලාහ් වෙත ආපසු හැරීමට ඉක්මන් විය යුතු බවයි. මන්ද අවසාන විනිශ්චය දිනයේදී කිසිදු නිදහසට කරුණක් පිළිගනු නොලැබේ.
5. අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය: අල්ලාහ් සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ බව දැන ගැනීම, ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය හා භක්තිය වැඩි කරයි. ඔහුගේ නීති අනුගමනය කිරීමට සහ ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටීමට අපව පොළඹවයි.