Sura Al-Hajj — Aya 15

Maana ya Maneno:

• Yadhunnu: anadhani, anaamini, au anashuku.
• Sabab: kamba au kitu cha kufikia juu (kama kamba ya kupanda).
• Falyamudud: na anyooshe au afunge.
• Falyaqta': kisha akate (kujiua kwa kujinyonga).
• Kayduhu: ujanja wake, mpango wake, au tendo lake.
• Ma yaghyz: kile kinachomghadhibisha au kumkasirisha.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ameahidi kumsaidia Mtume wake Muhammad (S.A.W.) kwa ushindi katika dunia kwa kueneza dini yake, na katika Akhera kwa kumuinua daraja na kuwaadhibu waliomkanusha. Basi yeyote anayeamini au anayetarajia kwamba Mwenyezi Mungu hatamsaidia Mtume wake katika dunia na Akhera, basi na afunge kamba kwenye dari ya nyumba yake, kisha ajinyonge kwa kamba hiyo ili afe, kisha aangalie: je, tendo hilo la kujinyonga litaondoa hasira na chuki iliyomo moyoni mwake? Hapana! Kwa hakika Mwenyezi Mungu ni Msaidizi wa Mtume wake, na ushindi wake ni wa uhakika, iwe wanaupenda au wanauchukia wale wanaompinga. Aya hii ni mwaliko wa kejeli kwa wale wanaowazia kumdhuru Mtume (S.A.W.) — kama wanavyoweza kujidhuru wenyewe kwa kujinyonga, basi wajaribu, lakini hawataweza kuzuia ushindi wa Mwenyezi Mungu kwa njia yoyote ile.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ushindi wa Mwenyezi Mungu ni wa uhakika: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hatakosa kumsaidia Mtume wake na waja wake wacha Mungu, na hakuna nguvu yoyote duniani inayoweza kuzuia msaada huo.
2. Kutokuwa na maana kwa uhasama: Wale wanaompinga Mtume (S.A.W.) na dini ya Uislamu wanajidhuru wenyewe tu, kama mtu anayejinyonga kwa kamba yake mwenyewe — uhasama wao hautamdhuru Mtume bali unawadhuru wao wenyewe.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu tu: Muislamu anapaswa kuwa na imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi na Msaidizi wake, na asijali kejeli au vitisho vya maadui.
4. Uthabiti wa dini ya Uislamu: Aya inatupa hakikisho kwamba dini ya Uislamu itaendelea kusimama na kushinda, hata kama wote duniani wataungana kuipinga.
5. Kujifunza kutokana na historia: Ushindi wa Mtume (S.A.W.) na kuenea kwa Uislamu duniani ni uthibitisho wa ahadi ya Mwenyezi Mungu, na hii inaimarisha imani ya Waumini na kuwapa matumaini katika siku zijazo.