Al-Hajj · 20/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hajj
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 På Norsk
slik at alt som finnes i deres indre, og deres hud, smelter.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • يُصْهَرُ: smeltes / oppløses.
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ: det som er i deres indre (innvoller, fett og annet).
  • الْجُلُودُ: huden (flertall av jild).

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en del av straffen som de vantro vil møte i helvete. Når det kokende vannet helles over hodene deres, vil det trenge inn i kroppene deres. På grunn av den ekstreme varmen vil det smelte alt som er i magene deres, som fett og innvoller, og det vil også smelte huden deres. Dette er en forferdelig og smertefull straff som viser alvoret i å avvise sannheten og motsette seg Gud.

Lærdommer og budskap:

  1. Verset minner oss om alvoret i å følge Guds veiledning og advarer mot konsekvensene av vantro og ulydighet.
  2. Det viser Guds rettferdighet – den som avviser sannheten og undertrykker andre, vil møte en passende straff.
  3. For de troende er dette en påminnelse om å være takknemlige for Guds nåde og beskyttelse, og å søke Hans tilgivelse og barmhjertighet.
  4. Verset oppmuntrer oss til å reflektere over livet etter døden og forberede oss ved å gjøre gode handlinger og følge profeten Muhammeds (fred være med ham) lære.


📜 Vers 18-22 — Sure Al-Hajj

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Du har vel sett hvordan alt i himlene og på jord, sol og måne, stjerner og fjell, trær og dyr, og mange mennesker, bøyer seg i ærefrykt for Gud. Men mange rammes av straffen. Og den Gud fornedrer, kan ingen gjenreise i ære. Gud handler slik Han bestemmer.
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Dette er de to parter som strides om sin Herre: De som er vantro får tilskåret klær av ild, og det tømmes kokende vann over hodet på dem,
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
slik at alt som finnes i deres indre, og deres hud, smelter.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Og det venter dem klubber av jern!
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Hver gang de i sin nød vil komme seg ut derfra, drives de tilbake: «Smak nå helvetesbrannens straff!»
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
20Vers

Oversettelse — Al-Hajj 20

Sure Al-Hajj Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : slik at alt som finnes i deres indre, og deres…

Sure Vers 20/78 — Sure Al-Hajj الحج (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hajj Lytt, Sure Al-Hajj Oversettelse, Sure Al-Hajj mp3, Sure Al-Hajj pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers