번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- غَمٍّ (감민): 극심한 슬픔, 고통, 괴로움과 답답함을 뜻함.
- أُعِيدُوا (우이다우): 다시 돌려보내졌다, 되돌려졌다는 뜻.
- الْحَرِيقِ (알-하리끄): 불에 태워지는 것, 불태우는 고통. 극심하게 불에 타는 형벌.
2) 종합 해설:
이 구절은 지옥에 있는 자들이 겪게 될 참혹한 형벌의 한 장면을 생생하게 묘사합니다. 그들은 극심한 고통과 괴로움, 답답함 속에서 어떻게든 그 지옥에서 벗어나려고 발버둥 칩니다. 그러나 그들이 조금이라도 빠져나가려는 기미를 보이면, 천사들이 그들을 다시 지옥의 한가운데로 강제로 되돌려 보냅니다. 그리고 그들에게 "이제 불에 태우는 형벌을 맛보라"라는 준엄한 말이 내려집니다.
이는 단순히 한 번의 형벌이 아니라, 탈출을 시도할 때마다 반복되는 영원한 순환의 고통입니다. 그들이 느끼는 고통은 단순한 육체적 아픔을 넘어, 구원의 희망이 완전히 차단된 절망감과 정신적 고통까지 포함합니다. 이 묘사는 지옥의 형벌이 얼마나 극심하고 영원한 것인지를 강조하며, 불신자들이 그곳에서 결코 빠져나올 수 없음을 분명히 보여줍니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 지옥의 실재성과 영원성: 이 구절은 지옥의 형벌이 단순한 위협이 아니라, 실제로 존재하고 영원히 지속되는 곳임을 경고합니다. 이는 우리가 현세에서 방탕하게 살지 않고, 경건하고 책임감 있는 삶을 살도록 하는 강력한 경고입니다.
- 하나님의 공의로움: 이 형벌은 결코 부당한 것이 아닙니다. 이는 현세에서 하나님의 계시와 경고를 거부하고, 스스로 불신과 죄악의 길을 선택한 자들에 대한 공정한 대가입니다. 이는 우리에게 모든 행동에는 결과가 따르며, 하나님의 심판은 완벽하게 공의롭다는 것을 상기시킵니다.
- 회개의 기회의 소중함: 이 구절은 역설적으로 현세의 삶이 얼마나 소중한 기회인지를 깨닫게 해줍니다. 지금 이 순간에도 우리는 회개하고 올바른 길로 돌아올 수 있는 기회가 있습니다. 이는 우리가 죽음 이후의 영원한 형벌을 피하기 위해, 현세에서 최선을 다해 선을 행하고 진리를 추구하도록 만드는 원동력이 됩니다.
- 하나님의 자비에 대한 감사: 이렇게 무서운 형벌을 경고하시면서도, 그 이전에 수많은 경고와 안내자(선지자)들을 보내주신 것은 결국 우리가 이 형벌을 피하도록 하기 위한 하나님의 크신 자비입니다. 이는 우리가 지금 누리고 있는 이슬람의 인도가 얼마나 큰 은혜인지 감사하게 만듭니다.
📜 절 20-24 — 장 알-하즈
번역 — 알-하즈 22
장 알-하즈 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 근심으로 말미암아 그들이 그것으로부터 피하려 원하나 그들은 다시 그 안으로…장 절 22/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








