Al-Hajj · 22/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hajj
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 Kwa Kiswahili
Kila wakitaka kutoka humo kwa sababu ya uchungu watarudishwa humo humo, na wataambiwa: Onjeni adhabu ya kuungua!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • مِنْ غَمٍّ: Kutokana na dhiki na mashaka makali wanayoyapata motoni.
  • أُعِيدُوا فِيهَا: Wanarudishwa ndani ya moto kwa nguvu.
  • عَذَابَ الْحَرِيقِ: Adhabu ya moto unaowaka na kuunguza kwa kiwango cha juu kabisa.

Ufafanuzi wa Aya:

Kila mara wanapotaka kutoka katika Jahannamu kwa sababu ya dhiki na mashaka makali yanayowapata, wanarudishwa ndani yake kwa nguvu na kuteswa zaidi. Na wanasemwa: "Onjeni adhabu ya moto unaowaka sana." Hii ina maana kwamba hawana njia ya kutoka humo, na kila jaribio lao la kutoroka linakutana na kurudishwa kwa adhabu kali zaidi. Adhabu hii inajumuisha kuvalishwa nguo za moto zinazounguza miili yao, na maji ya moto yanayomiminwa juu ya vichwa vyao, yakiyeyusha matumbo yao, na wanapigwa na malaika kwa nyundo za chuma. Hali yao ni ya kudumu na hakuna mwisho wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonya vikali juu ya ukubwa wa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomkufuru na kumkanusha, ili mtu ajihadhari na kuepuka sababu zinazopeleka kwenye adhabu hiyo.
  2. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na Mwenye rehema, kwani hamuachi mtu yeyote apotee bila ya kupewa onyo na fursa ya kurejea.
  3. Inamfanya muumini kushukuru neema ya Imani na kuithamini, kwa kuwa Imani ndiyo njia ya kuepuka adhabu hii ya kudumu.
  4. Inatia moyo waumini kuwahamasisha wengine kuingia kwenye Uislamu na kuwaonya dhidi ya matokeo mabaya ya kukataa haki.


📜 Aya 20-24 — Sura Al-Hajj

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Kwa maji hayo vitayayushwa viliomo matumboni mwao, na ngozi zao pia.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Kila wakitaka kutoka humo kwa sababu ya uchungu watarudishwa humo humo, na wataambiwa: Onjeni adhabu ya kuungua!
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Hakika Mwenyezi Mungu atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika Bustani zipitiwazo na mito kati yake. Watapambwa humo kwa mapambo ya mikononi ya dhahabu na lulu. Na mavazi yao humo ni hariri.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Na wataongozwa kwenye maneno mazuri, na wataongozwa kwenye Njia ya Msifiwa.
Al-HajjFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
22Aya

Tafsiri — Al-Hajj 22

Sura Al-Hajj Aya 22 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kila wakitaka kutoka humo kwa sababu ya uchungu watarudishwa humo…

Sura Aya 22/78 — Sura Al-Hajj الحج (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hajj Sikiliza, Sura Al-Hajj Tafsiri, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 20–24. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema