Аль-Хаджж сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Каапырлар) жер жүзүн кыдырып көрүшпөйбү?! Ошондо аларга сергек жүрөктөр же…

Аль-Хаджж · 46/78

Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Afalam yaseeroo fil ardi fatakoona lahum quloobuny ya`qiloona bihaaa aw aazaanuny yasm`oona bihaa fa innahaa laa ta`mal absaaru wa laakin ta`mal quloobul latee fissudoor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Каапырлар) жер жүзүн кыдырып көрүшпөйбү?! Ошондо аларга сергек жүрөктөр же болбосо, угар кулактар болмок эле! Чынында, көздөр сокур болбойт, көкүрөктөгү жүрөктөр сокур болот

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

أَفَلَمْ يَسِيرُوا: Алар жүрүшпөдүбү, саякат кылышпадыбы?
فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا: Аларда түшүнө турган жүрөктөр болушу үчүн.
آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا: Уга турган кулактар болушу үчүн.
لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ: Көздөр сокур болбойт.
تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ: Көкүрөктөгү жүрөктөр сокур болот.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырларга жана акыйкатты четке каккандарга кайрылып: «Алар жер бетинде саякат кылып, мурунку каапыр болгон элдердин кыйраган жайларын, аларга келген азаптын изин көрүшпөдүбү?» — деп сурайт. Эгер алар ошол жерлерди көрүп, мурунку өткөн коомдордун тагдырынан сабак алышса, анда аларда акыйкатты түшүнө турган жүрөктөр, эскертүүлөрдү уга турган кулактар болмок. Бирок алардын көздөрү көргөнү менен, жүрөктөрү көрбөйт. Башкача айтканда, алардын көздөрү ачык, бирок жүрөктөрү сокур. Чыныгы сокурлук — көздүн сокурлугу эмес, көкүрөктөгү жүрөктүн сокурлугу. Жүрөгү сокур адам акыйкатты көрбөйт, сабак албайт, ой жүгүртпөйт жана эскертүүдөн пайдаланбайт. Ошондуктан аларга эч кандай далил, эч кандай белги жардам бербейт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини ой жүгүртүүгө, изилдөөгө жана сабак алууга чакырат. Жер бетиндеги тарыхый издерди көрүп, өткөн коомдордун тагдырынан акыл-эс чыгаруу — ыймандуу адамдын милдети.
Акыйкатты кабыл алуу үчүн адамга ачык көз эмес, сергек жүрөк керек. Жүрөгү сокур адамга эч кандай далил таасир этпейт.
Курандагы бул аят бизди терең ойлонууга, өз жүрөгүбүздү текшерүүгө жана акыйкатты кабыл алууга даяр болууга үндөйт.
Ислам — акыл-эсти жана жүрөктү бирге колдонууну талап кылган дин. Ал адамды дүйнөнү байкоого, тарыхтан сабак алууга жана Аллахтын белгилерин түшүнүүгө чакырат.
Бул аят аркылуу биз Курандын адамдын ички дүйнөсүнө, жүрөгүнө канчалык маани берээрин көрөбүз. Ошондуктан ыймандуу адам жүрөгүн таза кармоого, акыйкатты кабыл алууга аракет кылышы керек.

📜 Аят 44-48 — Аль-Хаджж сүрөсү

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Мадян (шаарынын) ээлери дагы (пайгамбарларына «жалганчы» деп доомат кылышкан) Мусаны деле жалганчыга чыгарышкан. Анан Мен каапырларга (бир аз) мөөнөт бердим. (Эми «бизге ажал келбейт экен» деп бейкапар болушканда) Аларды (азап менен) кармадым. Эми, Менин чанганым кандай болгон(ун бир көрсөң эле)

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

Биз нечендеген шаарларды кыйратып салдык! Алар заалым болчу. Эми (азыр) алардын чатырлары кулаган. (Дагы нечендеген) таштанды кудуктар, бийик-бийик (бирок ээси жок) сарайлар бар

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

(О, Мухаммад, мушриктер «Эгер чын пайгамбар болсоң, Раббиң бизге азап түшүрбөйбү, тезирээк» деп) сенден азапты шаштырып сурашат. Аллаһ убадасын бузбайт. (Сөзсүз азап келет.) Жана.., Сенин Раббиңдин алдындагы бир күн силер эсептеген жылдардын миң жылы сыяктуу

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

Дагы нечендеген шаарларды(н элдерин) алар заалым болсо да, мөөнөтүн узартып койдум. Кийин (көп жашап, көп күнөө кылып, көбүрөөк азапка ылайык болгондо) гана кыйраттым. Кайтып келүү — Өзүмө

← Аят 45 📖 Аль-Хаджж Аят 47 →

Аль-ХаджжКуран тизмеси

78Аят

MedinanRevelation

46Аят

Котормо — Аль-Хаджж 46

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Каапырлар) жер жүзүн кыдырып көрүшпөйбү?! Ошондо аларга сергек жүрөктөр же…

Сүрөсү Аят 46/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 44–48. Кыргызча: Русский.