Аль-Хаджж · 58/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٥٨
Wallazeena haajaroo fee sabeelil laahi summa qutilooo law maatoo la yarzuqan nahumul laahu rizqan hasanaa; wa innal laaha la Huwa khairur raaziqeen
📖 Қазақ тілінде
Сондай-ақ, Аллаһ жолында қоныс аударып һижра жасап , содан кейін соғыста өлтірілген немесе үйінде қайтыс болғандарға сөзсіз, Аллаһ көркем ризық береді. Ақиқатында, Аллаһ -ризық берушілердің ең қайырлысы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • هَاجَرُوا — һижрат етті, яғни Аллаһ жолында туған жерін, үй-жайын тастап көшті.
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһ жолында, яғни Аллаһтың разылығы мен дінін қорғау үшін.
  • قُتِلُوا — өлтірілді, шейіт болды.
  • مَاتُوا — қайтыс болды, табиғи өліммен өтті.
  • لَيَرْزُقَنَّهُمُ — әлбетте, оларға ризық береді.
  • رِزْقًا حَسَنًا — көркем, жақсы ризық.
  • خَيْرُ الرَّازِقِينَ — ризық берушілердің ең жақсысы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Оның жолында туған жерін, үй-жайын, мал-мүлкін тастап һижрат еткен мүміндер туралы баяндайды. Олар бұл қадамды дүниелік пайда үшін емес, тек Аллаһтың разылығын іздеп, Оның дінін қорғау және күшейту мақсатында жасады. Осы жолда олардың кейбірі шейіт болып, жаумен шайқаста өлтірілді, ал кейбіреулері шайқассыз, өз өлімімен қайтыс болды. Екі топ та — шейіттер де, һижрат етіп, содан кейін қайтыс болғандар да — Аллаһтың алдында үлкен сыйға ие.

Аллаһ оларға міндетті түрде көркем әрі мол ризық береді. Бұл ризық — жәннаттағы сарқылмас, үзілмейтін, мәңгілік нығмет. Ол ризық ешқашан таусылмайды, азаймайды және жоғалмайды. Кейбір тәпсіршілер «көркем ризық» дегенді адал, таза әрі халал ризық деп те түсіндірген. Аллаһ Тағала — ризық берушілердің ең жақсысы, Ол есепсіз, шексіз ризық береді. Ол Өзінің құлдарына санаусыз, өлшеусіз беруге қабілетті жалғыз Жаратушы.

Бұл аят Аллаһ жолындағы құрбандықтың, һижраттың және шейіттіктің зор сауабын көрсетеді. Кімде-кім Аллаһ үшін өз үйін, жерін, тіпті өмірін құрбан етсе, Аллаһ оны ешқашан ұмытпайды және оған ең жақсы сыйлықты — жәннатты береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ жолында һижрат ету — үлкен сауапқа ие ізгі амал. Бұл Аллаһтың разылығын іздеу мен дінді қорғаудың жоғары үлгісі.
  • Шейіт болғандар мен Аллаһ жолында қайтыс болғандардың барлығы да Аллаһтың рақымына бөленеді, олардың сауабы ешқашан жоғалмайды.
  • Жәннаттағы ризық — ең көркем, үзілмейтін және мәңгілік нығмет. Бұл дүниедегі барлық нығметтен әлдеқайда артық.
  • Аллаһ — ризық берушілердің ең жақсысы. Ол есепсіз, шексіз береді. Сондықтан мүмін тек Аллаһқа тәуекел етіп, Одан ризық сұрауы керек.
  • Бұл аят мүміндерді Аллаһ жолындағы құрбандыққа шақырып, дін үшін талпыныс жасаудың маңыздылығын ұғындырады.
  • Ислам — адамды дүниелік өмірге ғана байланып қалмай, мәңгілік өмірді, яғни ақиретті ойлауға шақыратын дін. Бұл аят мүміндерге ақиреттің мәңгілік нығметтерін еске салып, оларды жақсылыққа құлшындырады.


📜 Аят 56-60 — Аль-Хаджж сүресі

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Ол күні билік Аллаһта, Ол олардың арасына үкім шығарады. Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Наъим бақтарында болады
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ал, күпірлік еткендерге Аллаһ пен Оның Елшісіне сенбегендерге , Біздің аяттарымызды өтірік санағандарға, міне, соларға қорлаушы азап болады
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Сондай-ақ, Аллаһ жолында қоныс аударып һижра жасап , содан кейін соғыста өлтірілген немесе үйінде қайтыс болғандарға сөзсіз, Аллаһ көркем ризық береді. Ақиқатында, Аллаһ -ризық берушілердің ең қайырлысы
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Ол Аллаһ оларды міндетті түрде, олар разы болатын жайға кіргізеді. Аллаһ бәрін Білуші, өте Ұстамды
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Міне осылай, кім өзі жазаланғандай жазалап, содан кейін оған әділетсіздік жасалса, Аллаһ оған міндетті түрде жәрдем береді. Аллаһ жазаламай Кешіріп жіберуші , өте Кешірімді
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
58Аят

Аударма — Аль-Хаджж 58

Аль-Хаджж сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ, Аллаһ жолында қоныс аударып һижра жасап , содан кейін…

Сүресі Аят 58/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers