Həcc · 58/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٥٨
Wallazeena haajaroo fee sabeelil laahi summa qutilooo law maatoo la yarzuqan nahumul laahu rizqan hasanaa; wa innal laaha la Huwa khairur raaziqeen
📖 Azərbaycan dilində
Allah yolunda hicrət edənlərə, sonra öldürülənlərə və yaxud ölənlərə Allah hökmən gözəl ruzi verəcəkdir. Həqiqətən, Allah ruzi verənlərin ən yaxşısıdır!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Hacir olanlar (الذين هاجروا): Allah yolunda öz yurdlarını, evlərini və vətənlərini tərk edənlər.
  • Rizqən həsənən (رزقًا حسنًا): Gözəl, tükənməz və daimi olan ruzi – yəni Cənnət nemətləri.
  • Xeyrur-razıqin (خَيْرُ الرَّازِقِينَ): Ruzi verənlərin ən xeyirlisi, ən yaxşısı.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala Öz yolunda hicrət edən, yəni imanları uğrunda doğma yurdlarını, evlərini, mal-dövlətlərini tərk edərək Allahın razılığını qazanmaq və Onun dinini uca tutmaq üçün yola çıxan möminlərdən bəhs edir. Onlar Allahın yolunda cihad edərkən ya döyüş meydanında şəhid olurlar, ya da təbii ölümlə vəfat edirlər. Allah-Təala onlara ən gözəl ruzini – yəni heç vaxt tükənməyən, sonsuz və daimi olan Cənnət nemətlərini bəxş edəcəyini vəd edir. Bu ruzi nə qədər gözəl, nə qədər dəyərlidir! Çünki o, dünyadakı keçici və fani nemətlər kimi deyil, əbədi və tükənməzdir.

Allah-Təala buyurur ki, O, ruzi verənlərin ən xeyirlisidir. O, bəndələrinə elə bir ruzi verir ki, heç kəs onun əvəzini verə bilməz. Bu, Allahın lütf və kərəminin ən böyük nişanəsidir. Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda edilən hər bir fədakarlıq, hər bir hicrət, hər bir cihad heç vaxt itməz və zay olmaz. Allah-Təala öz bəndələrinin etdiyi yaxşılıqları ən gözəl şəkildə mükafatlandırar.

Bu ayədən dərs alaraq biz də Allah yolunda çalışmalı, Onun dininə xidmət etməli və bilməliyik ki, dünyada etdiyimiz hər bir yaxşı əməlin qarşılığını Allah-Təala həm bu dünyada, həm də axirətdə verəcəkdir. Allahın vədinə şübhə yoxdur – O, haqq olan vədini mütləq yerinə yetirəcəkdir. Bu, möminlər üçün ən böyük təsəlli və ümiddir.



📜 Ayə 56-60 — Həcc surəsi

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
O gün hökm yalnız Allahındır. Allah onların arasında hökm verəcəkdir. İman gətirib yaxşı işlər görənlər Nəim bağlarında olacaqlar.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kafir olub ayələrimizi yalan hesab edənləri isə rüsvayedici bir əzab gözləyir.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Allah yolunda hicrət edənlərə, sonra öldürülənlərə və yaxud ölənlərə Allah hökmən gözəl ruzi verəcəkdir. Həqiqətən, Allah ruzi verənlərin ən yaxşısıdır!
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Allah onları razı qalacaqları yerə daxil edəcəkdir. Həqiqətən, Allah Biləndir, Həlimdir!
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Bax belə! Hər kim özünə verilən cəza kimi cəza versə, sonra yenə də haqsızlığa məruz qalsa, bilsin ki, Allah ona mütləq kömək edəcəkdir. Həqiqətən, Allah əfv edəndir, Bağışlayandır!
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
58Ayə

Tərcümə — Həcc 58

Həcc surəsi Ayə 58 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah yolunda hicrət edənlərə, sonra öldürülənlərə və yaxud ölənlərə Allah…

Surə Ayə 58/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 56–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers