朝觐章 · 61/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٦١
Zaalika bi annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa annal laaha Samee`um Baseer
📖 中文意思
这是因为真主使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;又因为真主是全聪的,是全明的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这节经文首先阐明了一个重要的真理:真主为你们制定的公正裁决和法则,正是源于祂是真理本身,是全能的主宰。祂的能力显现于宇宙的运转之中——祂使黑夜融入白昼,又使白昼融入黑夜,昼夜交替、长短变化,无不体现着祂的绝对掌控力。这种昼夜的相互渗透,正是真主大能的明证:祂能让短夜变长,也能让长夜变短,一切都在祂的掌握之中。

同时,真主是全聪的,祂听见万物的一切声音,无论多么细微;祂是全明的,祂洞察一切行为,无论多么隐秘。没有任何事物能逃过祂的视听,祂将依据每个人的所作所为予以公正的回报。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文带给我们深刻的启示:既然真主能够如此精妙地驾驭昼夜的更替,那么祂当然也能够掌管你们生活中的一切事务。当你们遭受不公时,当你们向真主祈求援助时,请坚信——那位能让黑夜与白昼相互转化的主,必定有能力改变你们的处境,使你们从困境走向光明,从弱势走向胜利。真主从不亏枉任何人,祂的视听包容万物,祂的应答临近祈求者。让我们怀着坚定的信念,托靠真主,祂确是全能于万事的。



📜 节 59-63 — 章 朝觐章

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
他必使他们进入他们所喜悦的地方;真主确是全知的,确是容忍的。
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
事情就是这样的。凡以怨报怨,然后被人虐待者,真主必援助他。 真主确是至恕的,确是至赦的。
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
这是因为真主使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;又因为真主是全聪的,是全明的。
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
这是因为真主是真实的,他们舍真主而祈祷的(偶像)是虚妄的;又因为真主是至尊的,是至大的。
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
难道你不知道吗?真主从云中降下雨水,地面就变成苍翠的。 真主确是仁爱的,确是彻知的。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
61

翻译 — 朝觐章 61

章 朝觐章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是因为真主使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;又因为真主是全聪的,是全明的。

章 节 61/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们