سوره حج آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھوئي آھي جنھن اوھان کي جياريو، وري اوھان کي…

حج · 66/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھوئي آھي جنھن اوھان کي جياريو، وري اوھان کي ماريندو وري اوھان کي جياريندو، بيشڪ ماڻھو بي شڪر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَحْيَاكُمْ: اوھان کي زندگي ڏني، اوھان کي وجود ۾ آندو.
يُمِيتُكُمْ: اوھان کي موت ڏيندو، يعني اوھان جي عمرون پوريون ٿيڻ تي روح قبض ڪندو.
يُحْيِيكُمْ: ٻيهر اوھان کي زنده ڪندو، يعني قيامت جي ڏينهن بعث ۽ حشر لاءِ اوھان کي ٻيهر اٿاريندو.
كَفُورٌ: وڏو ناشڪرو، انڪار ڪندڙ، نعمتن جي ناقدرِي ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته اُھو ئي آھي جنھن اوھان کي زندگي عطا ڪئي، اوھان کي عدم کان وجود ۾ آندو ۽ ماءُ جي پيٽ ۾ اوھان جي زندگيءَ جو آغاز ڪيو. پوءِ جڏھن اوھان جي مقرر ڪيل عمر پوري ٿيندي ته اُھو ئي اوھان کي موت ڏيندو. ۽ پوءِ قيامت جي ڏينهن اُھو ئي اوھان کي ٻيهر زنده ڪري اٿاريندو، ته جيئن اوھان کان اوھان جي دنيا ۾ ڪيل عملن جو حساب ورتو وڃي ۽ اوھان کي انهن جو بدلو ڏنو وڃي.

پر حقيقت ۾ انسان وڏو ناشڪرو ۽ انڪار ڪندڙ آھي. الله تعاليٰ جون ايڏيون واضح ۽ ظاهر نعمتون ۽ نشانيون موجود آھن، جن مان سندس قدرت ۽ وحدانيت ثابت ٿئي ٿي، تنهن هوندي به انسان سندس ناشڪري ڪري ٿو ۽ سندس سان گڏ ٻين کي شريڪ ٺاهي ٿو. انسان کي گهرجي ته انهن نعمتن تي غور ڪري، جن مان زندگي، موت ۽ ٻيهر جيئرو ٿيڻ جهڙا عظيم واقعا سندس سامهون آھن، ۽ پنهنجي رب جو شڪر ادا ڪري ۽ صرف سندس ئي عبادت ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي حقيقي زندگي ڏيندڙ، موت ڏيندڙ ۽ ٻيهر زنده ڪرڻ وارو آھي. اهو يقين انسان جي دل ۾ الله جي قدرت جو وڏو ثبوت آھي.
زندگي ۽ موت جو سلسلو ۽ آخرت ۾ ٻيهر جيئرو ٿيڻ، الله جي حڪمت ۽ انصاف جو ظهور آھي، ته جيئن هر عمل جو حساب ٿئي.
انسان فطري طور تي الله جي نعمتن جو ناشڪرو ۽ انڪار ڪندڙ آھي، پر اهو انڪار ۽ ناشڪري انسان جي پنهنجي نقصان جو سبب آھي.
الله جون نعمتون ۽ نشانيون هر طرف ظاهر آھن، جن تي غور ڪرڻ انسان کي ايمان ۽ شڪر ڏانهن راغب ڪري ٿو.
ان آيت ۾ الله جي وحدانيت، قدرت ۽ آخرت جي يقين جو مضبوط ثبوت آھي، جيڪو انسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن مائل ڪري ٿو ۽ سندس دل ۾ الله جي محبت ۽ شڪرگزاري پيدا ڪري ٿو.

📜 آيت 64-68 — سوره حج

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ الله ضروربي پرواھ ساراھيل آھي.

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪي زمين ۾ آھي سو الله اوھان لاءِ نوايو آھي ۽ ٻيڙيون درياءَ ۾ سندس حُڪم سان تَرنديون آھن، ۽ آسمان کي زمين تي ڪرڻ کان جھليندو آھي پر (جي ڪيرائيس ته) سندس اختيار آھي، بيشڪ الله ماڻھن تي بخشڻھار مھربان آھي.

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

۽ اُھوئي آھي جنھن اوھان کي جياريو، وري اوھان کي ماريندو وري اوھان کي جياريندو، بيشڪ ماڻھو بي شڪر آھي.

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

سڀڪنھن ٽوليءَ لاءِ ھڪ شريعت مقرر ڪئي سون جنھن تي اُھي عمل ڪندڙ آھن پوءِ جڳائين ته ھِن ڪم ۾ جھڳڙو نه ڪن ۽ (تون) پنھنجي پالڻھار ڏانھن (ماڻھن کي) سڏيندو رھ، بيشڪ تون سڌيءَ واٽ تي آھين.

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن توسان جھڳڙو ڪن ته چؤ جيڪي ڪندا آھيو تنھنکي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 65 📖 حج آيت 67 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

66آيت