Аль-Хаджж · 66/78
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦
Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor
📖 На русском
Он - Тот, Кто даровал вам жизнь, Потом вас в смерть повергнет И вновь потом вас оживит, (Чтобы к Себе на Суд призвать), - Как, истинно, неблагодарен тот, (Кто глух и слеп к знамениям Аллаха)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • أَحْيَاكُمْ (ахйа̄кум) — «оживил вас»: даровал вам жизнь, создав вас из небытия.
  • يُمِيتُكُمْ (йумӣтукум) — «умерщвляет вас»: прекращает вашу жизнь по истечении вашего срока.
  • يُحْيِيكُمْ (йухйӣкум) — «оживит вас»: вернёт вас к жизни после смерти для Воскрешения.
  • كَفُورٌ (кафӯр) — «неблагодарный, отрицающий»: тот, кто упорно не признаёт милости Аллаха и отрицает их, несмотря на их очевидность.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своей безграничной милости и абсолютной власти над жизнью и смертью. Он — Тот, Кто даровал вам жизнь, когда вас вовсе не было: Он создал вас, сформировал в утробах матерей и вывел на свет. Затем, когда завершится отведённый каждому из вас срок, Он умертвит вас. А после смерти Он вновь оживит вас — воскресит в День Суда, чтобы каждый получил справедливое воздаяние за свои деяния: добро — добром, а зло — злом.

Несмотря на эти ясные знамения, которые невозможно отрицать, человек по своей природе склонен к неблагодарности. Он забывает о милостях своего Господа, не признаёт их и поклоняется наряду с Аллахом другим, хотя только Аллах дарует жизнь, посылает смерть и воскрешает.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: каждый наш вдох, каждое биение сердца — это дар от Всевышнего. Как же прекрасно быть благодарным Ему, поклоняться Ему одному и готовиться к встрече с Ним! Ведь тот, кто познал своего Творца и уверовал в Него, обретает истинное спокойствие и счастье — и в этой жизни, и в вечной. Пусть же наши сердца наполнятся любовью к Аллаху, а наши уста — словами благодарности Ему за всё, что Он нам даровал.



📜 Аят 64-68 — Сура Аль-Хаджж

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Всем в небесах и на земле, Владеет Он Один. Свободен Он от всяких нужд и, истинно, преславен!
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ужель не видишь, что Аллах Все на земле поставил вам на службу И корабли, что бороздят моря Его веленьем? Он небо держит, Чтобы на землю не обрушилось оно Иначе, как Его веленьем, - Аллах ведь к людям благ и милосерд!
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Он - Тот, Кто даровал вам жизнь, Потом вас в смерть повергнет И вновь потом вас оживит, (Чтобы к Себе на Суд призвать), - Как, истинно, неблагодарен тот, (Кто глух и слеп к знамениям Аллаха)!
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Установили Мы для каждого народа Свои обряды поклоненья, Что надлежит им выполнять. И пусть они по этому вопросу С тобою в споры не вступают, Но все же к Богу твоему их призывай, - Ведь ты, поистине, на праведном пути.
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Если они с тобою препираться станут, Скажи: "Известно лучше Господу, что делаете вы.
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
66Аят

Перевод — Аль-Хаджж 66

Сура Аль-Хаджж Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто даровал вам жизнь, Потом вас в…

Сура Аят 66/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хаджж Слушать, Сура Аль-Хаджж Перевод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.