حج · 66/78
ترجمہ تلفظ — حج
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦
Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جس نے تم کو حیات بخشی۔ پھر تم کو مارتا ہے۔ پھر تمہیں زندہ بھی کرے گا۔ اور انسان تو بڑا ناشکر ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

(1) معانی الفاظ:

  • أَحْيَاكُمْ: تمہیں زندگی بخشی، وجود میں لایا۔
  • يُمِيتُكُمْ: تمہیں موت دے گا۔
  • يُحْيِيكُمْ: تمہیں دوبارہ زندہ کرے گا (قیامت کے دن
  • لَكَفُورٌ: بہت زیادہ ناشکرا، احسان فراموش۔

(2) تفسیر آیہ:

اللہ تعالیٰ وہ ذات ہے جس نے تمہیں پہلے معدوم ہونے کے بعد پیدا کیا، اور تمہیں ماں کے پیٹ میں نشوونما دے کر زندگی بخشی۔ پھر جب تمہاری مقررہ مدت پوری ہو جائے گی تو وہی تمہیں موت دے گا۔ اس کے بعد قیامت کے دن وہ تمہیں دوبارہ زندہ کرے گا تاکہ تمہارے اعمال کا حساب لے اور ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے۔ یہ تینوں مراحل (پیدائش، موت، دوبارہ زندہ کرنا) اللہ کی کامل قدرت اور اس کی وحدانیت کی واضح نشانیاں ہیں۔ اس کے باوجود انسان بڑا ناشکرا ہے، وہ ان ظاہر نشانیوں کو دیکھ کر بھی اللہ کی توحید سے منہ موڑتا ہے اور اس کے ساتھ دوسروں کی عبادت کرتا ہے۔ وہ اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتا ہے حالانکہ یہ نعمتیں اس کے سامنے عیاں ہیں۔

(3) دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنی زندگی پر غور کریں۔ آپ کا وجود اپنے آپ میں ایک معجزہ ہے۔ آپ معدوم تھے، اللہ نے آپ کو پیدا کیا۔ آپ کی ماں کے پیٹ میں آپ کی نشوونما ہوئی، پھر آپ اس دنیا میں آئے۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور قدرت سے ہوا۔ اور جس طرح اس نے آپ کو پہلی بار پیدا کیا، وہی آپ کو دوبارہ زندہ کرنے پر قادر ہے۔ موت کے بعد کی زندگی کا یہ وعدہ ہمیں بتاتا ہے کہ یہ دنیا انجام نہیں، بلکہ ایک امتحان ہے۔ ہماری ہر اچھی اور بری حرکت کا حساب ہوگا۔ کیا یہ حیرت کی بات نہیں کہ انسان اتنی بڑی نعمتوں کے باوجود اللہ کا شکر ادا نہیں کرتا؟ آئیے ہم اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں، اس کی وحدانیت کو پہچانیں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ یہی ہماری کامیابی ہے، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شکر گزار بندے بننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 64-68 — حج

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اسی کا ہے۔ اور بےشک خدا بےنیاز اور قابل ستائش ہے۔
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
کیا تم نہیں دیکھتے کہ جتنی چیزیں زمین میں ہیں (سب) خدا نے تمہارے زیرفرمان کر رکھی ہیں اور کشتیاں (بھی) جو اسی کے حکم سے دریا میں چلتی ہیں۔ اور وہ آسمان کو تھامے رہتا ہے کہ زمین پر (نہ) گڑ پڑے مگر اس کے حکم سے۔ بےشک خدا لوگوں پر نہایت شفقت کرنے والا مہربان ہے
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
اور وہی تو ہے جس نے تم کو حیات بخشی۔ پھر تم کو مارتا ہے۔ پھر تمہیں زندہ بھی کرے گا۔ اور انسان تو بڑا ناشکر ہے
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
ہم نے ہر ایک اُمت کے لئے ایک شریعت مقرر کردی ہے جس پر وہ چلتے ہیں تو یہ لوگ تم سے اس امر میں جھگڑا نہ کریں اور تم (لوگوں کو) اپنے پروردگار کی طرف بلاتے رہو۔ بےشک تم سیدھے رستے پر ہو
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
اور اگر یہ تم سے جھگڑا کریں تو کہہ دو کہ جو عمل تم کرتے ہو خدا ان سے خوب واقف ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
66آیت

ترجمہ — حج 66

سورہ حج آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جس نے تم کو حیات بخشی۔…

سورہ آیت 66/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں