คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:
- كَفُورٌ หมายถึง ผู้ที่ปฏิเสธคุณความดีและเนรคุณอย่างยิ่ง ใช้รูปคำที่แสดงถึงการเน้นย้ำถึงความมากมายของการเนรคุณ
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นมา โดยทรงบังเกิดพวกเจ้าจากความไม่มี จากนั้นทรงให้พวกเจ้าตายเมื่อครบกำหนดอายุขัยของพวกเจ้า แล้วทรงให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นมาอีกครั้งในวันกิยามะฮ์เพื่อทรงสอบสวนและตอบแทนการงานของพวกเจ้า แท้จริงมนุษย์นั้นช่างเนรคุณยิ่งนัก ต่อพระเจ้าของเขา เพราะเขาลืมเลือนความโปรดปรานอันมากมายที่พระองค์ทรงประทานให้ ทั้งที่หลักฐานและสัญญาณต่างๆ ที่แสดงถึงฤทธานุภาพและความเป็นหนึ่งเดียวของพระองค์นั้นปรากฏชัดแจ้งแก่เขา แต่เขากลับปฏิเสธและตั้งภาคีต่อพระองค์
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การใคร่ครวญถึงวัฏจักรของชีวิต — การที่มนุษย์ผ่านช่วงเวลาของการมีชีวิต ความตาย และการฟื้นคืนชีพอีกครั้ง เป็นบทเรียนอันยิ่งใหญ่ที่ชี้ให้เห็นถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ และย้ำเตือนว่าชีวิตในโลกนี้มิใช่จุดจบ แต่เป็นเพียงช่วงเปลี่ยนผ่านสู่นิรันดร
- การตระหนักถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ — การมีชีวิตอยู่ของเรานั้นคือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่เราได้รับโดยไม่ต้องขอร้อง เราจึงควรใช้ชีวิตนี้ในการขอบคุณพระองค์ด้วยการเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
- การเตือนสติจากการเนรคุณ — อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงสภาพของมนุษย์ที่มักหลงลืมและเนรคุณต่อพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งเป็นการเตือนให้เราหันกลับมาสำรวจตนเอง และพยายามเป็นบ่าวที่รู้คุณต่อพระเจ้าของเรา
- ความหวังและการเตรียมพร้อม — การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่เราถึงการฟื้นคืนชีพหลังจากความตาย ทำให้เรามีความหวังในความเมตตาของพระองค์ และในขณะเดียวกันก็เป็นการเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้นด้วยการทำความดี
- ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่เหนือกว่ากฎธรรมชาติ — ผู้ที่สามารถให้ชีวิตและให้ความตายได้นั้น ย่อมเป็นผู้ที่สมควรได้รับการเคารพภักดีแต่เพียงผู้เดียว ไม่ใช่สิ่งอื่นใดที่ไร้ซึ่งอำนาจแม้แต่จะให้ชีวิตแก่แมลงตัวหนึ่ง
📜 อายะฮฺ 64-68 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์
คำแปล — อัล-หัจญ์ 66
ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 66 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพระองค์คือผู้ทรงให้พวกเจ้าเป็น แล้วทรงให้พวกเจ้าตาย หลังจากนั้นก็ทรงให้พวกเจ้าเป็นอีก แท้จริงมนุษย์นั้นช่างเนรคุณยิ่งซูเราะฮฺ อายะฮฺ 66/78 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ الحج (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ pdf. อายะฮฺ 64–68. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








