Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَحْيَاكُمْ: Ó sọ yín di alààyè, ó fún yín ní ìyè.
• يُمِيتُكُمْ: Ó máa pa yín, ó máa mú kí ẹ kú.
• يُحْيِيكُمْ: Ó máa sọ yín di alààyè padà (ní ọjọ́ Àjíǹde).
• كَفُورٌ: Aláìmoore, onígbàgbọ́-àìdúró, ẹni tí kò dúpẹ́ fún àwọn ire Ọlọ́run.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ni ẹni tí ó fún yín ní ìyè, ó sọ yín di alààyè nígbà tí ẹ kò sí rí, ó sì ti inú ilé-ìyè (àwọn inú ìyá) ti mú yín wá sí ayé. Lẹ́yìn náà, nígbà tí àkókò ìgbésí-ayé yín bá pé, Òun ni yóò pa yín, yóò mú kí ẹ kú. Lẹ́yìn ikú yín, Òun yóò tún sọ yín di alààyè padà ní ọjọ́ Àjíǹde kí ó lè ṣe ìdájọ́ àwọn iṣẹ́ tí ẹ ṣe, kí ó sì san èrè tàbí ìjìyà fún wọn.

Nítòótọ́, ènìyàn jẹ́ aláìmoore púpọ̀ — ó ń jẹ́wọ́ àìdúpẹ́ sí àwọn ire Ọlọ́run, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ire náà han gbangba. Ó ń fi ẹlòmíràn ṣe ẹlẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allah nínú ìjọsìn, ó sì ń ṣàìgbọ́ràn sí àwọn àmì tí ó ń fi agbára àti ọ̀kan-ṣoṣo Ọlọ́run hàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni ẹni tí ó fún wa ní ìyè, Òun ni yóò sì pa wá, Òun ni yóò sì tún sọ wá di alààyè — èyí ń fi agbára rẹ̀ àti àánú rẹ̀ hàn kedere.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ aláìmoore, kí a má ṣe gbàgbé àwọn ire Ọlọ́run tí ó ń ṣe fún wa ní gbogbo ọjọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ìgbésí-ayé yìí kò pẹ́, àti pé ọjọ́ Àjíǹde yóò dé ní tòótọ́, níbi tí a ó ti ṣe ìdájọ́ àwọn iṣẹ́ wa.
• Ó ń kọ́ wa ní ìdúpẹ́ àti ìgbọ́ràn sí Allah, kí a sì máa fi ìṣọ̀kan rẹ̀ ṣe iṣẹ́, kí a má ṣe fi ẹlòmíràn ṣe ẹlẹ́gbẹ́ pẹ̀lú rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó sì ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà rere àti ìdúpẹ́.