Sura Al-Hadżdż — Werset 66

Znaczenie słów:

• Ahyākum (أَحْيَاكُمْ) – dał wam życie, powołał was do istnienia z niebytu.
• Yumītukum (يُمِيتُكُمْ) – uśmierca was, odbiera wam życie.
• Yuḥyīkum (يُحْيِيكُمْ) – wskrzesi was, przywróci do życia.
• Kafūr (كَفُورٌ) – nadzwyczaj niewdzięczny, zaprzeczający łaskom, skłonny do odrzucania prawdy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – niech będzie wywyższony – jest Tym, który obdarzył was życiem, powołując was z niebytu do istnienia. Następnie, gdy nadejdzie kres waszych dni, On sprawi, że umrzecie. A potem, w Dniu Zmartwychwstania, ponownie was ożywi, aby was rozliczyć i osądzić według waszych uczynków. Mimo że te trzy etapy – życie, śmierć i ponowne wskrzeszenie – są dowodami Jego wszechmocy oraz Jego jedyności, człowiek jest nadzwyczaj niewdzięczny. Odrzuca te oczywiste znaki, zapomina o łaskach swego Pana i oddaje cześć innym obok Niego, zamiast być wdzięcznym i posłusznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wszechmoc Allaha – Ten werset ukazuje nam potęgę Stwórcy, który włada życiem i śmiercią. To On daje życie, On je odbiera i On je przywróci. Nikt inny nie ma nad tym władzy, co napełnia serce wierzącego pokorą i ufnością wobec Allaha.
2. Przypomnienie o śmierci i zmartwychwstaniu – Świadomość, że po śmierci nastąpi zmartwychwstanie i rozliczenie, skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem. To wezwanie do dobrego wykorzystania życia, zanim nadejdzie śmierć.
3. Nagana dla niewdzięczności – Allah zwraca uwagę na skłonność człowieka do zapominania o łaskach i bycia niewdzięcznym. To zachęta do ciągłego dziękowania Allahowi za Jego dobrodziejstwa i do unikania postawy lekceważenia Jego znaków.
4. Dowód na jedyność Boga – Przemiana życia w śmierć, a śmierci w życie jest niemożliwa dla nikogo poza Allahem. Ten cykl jest niepodważalnym świadectwem, że tylko On zasługuje na cześć i uwielbienie.
5. Motywacja do wdzięczności i pokory – Gdy człowiek uświadomi sobie, że jego istnienie, życie i przyszłe zmartwychwstanie zależą wyłącznie od Allaha, jego serce napełnia się wdzięcznością, a dusza skłania się ku pokorze i oddaniu Stwórcy.