Al-Hajj · 66/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦
Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor
📖 Da Hausa
Kuma shĩ ne wanda Ya rãya ku, sa'an nan kuma Yanã matar da ku, sa'an nan kuma Yanã rãyar da ku. Lalle mutum, haƙĩƙa, mai kãfirci ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Ahyākum: Ya ba ku rai, wato ya fitar da ku daga babu zuwa akwai.
  • Yumītukum: Yana kashe ku, wato ya ƙare rayuwarku a duniya.
  • Yuḥyīkum: Yana sake rayar da ku, wato tashin daga kabari a ranar ƙiyamah.
  • Kafūr: Mai yawan musun ni’imomin Allah da rashin godiya.

Tafsirin Ayar:

Shi ne Allah wanda ya rayar da ku, ya fitar da ku daga cikin mahaifan uwayenku a matsayin rayayyu bayan kun kasance babu wani abu, sa’an nan zai kashe ku a lokacin da ajalin ku ya ƙare, sa’an nan kuma zai sake rayar da ku a ranar tashin ƙiyama domin ya yi muku hisabi a kan ayyukanku kuma ya saka muku da su. Lalle ne mutum mai yawan musun ni’imomin Allah ne, domin yana manta da wannan iko na Allah, kuma yana bauta wa waɗansu abubuwa ban da Allah, duk da cewa al’amuran nan na rayuwa da mutuwa da tashin ƙiyama suna bayyana ikon Allah da kuma kadaita shi.

Fa’idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Tabbatar da cewa Allah shi kaɗai ne ke da ikon rayayye da mutuwa, don haka babu wani da ya cancanta a bauta masa sai shi.
  2. Tunatar da mutum cewa rayuwar duniya ba ta dawwama, kuma akwai rayuwa ta gaba bayan mutuwa, wadda za a lissafta ayyuka a cikinta.
  3. Nuna girman ni’imar Allah a kan mutum, wanda ya sa ya kamata mutum ya kasance mai godiya, ba mai musun ni’ima ba.
  4. Tsoratar da mutum daga halin rashin godiya, domin wannan halin yana kai shi ga ɓata aikin sa a duniya da kuma azaba a lahira.


📜 Aya 64-68 — Surah Al-Hajj

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Abin da ke a cikin sammai, da abin da ke a cikin ƙasa, Nasa ne, kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Shi ne wadatacce, Gõdadde.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Shin ba ka gani ba, lalle ne Allah Ya hõre muku abin da yake a cikin ƙasa, kuma jirãge sunã gudãna a cikin tẽku, da umurninSa kuma Yanã riƙe sama dõmin kada ta fãɗi a kan ƙasa fãce da izninsa? Lalle ne Allah ga mutãne haƙĩƙa, Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Kuma shĩ ne wanda Ya rãya ku, sa'an nan kuma Yanã matar da ku, sa'an nan kuma Yanã rãyar da ku. Lalle mutum, haƙĩƙa, mai kãfirci ne.
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Ga kõwace al'umma Mun sanya wurin yanka, su ne masu yin baiko gare Shi, sabõda haka, kada su yi maka jãyayya a cikin al'amarin (hadaya). Kuma ka yi kira zuwa ga Ubangijinka lalle kai kana a kan shiriya madaidaiciya.
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Kuma idan sun yi maka jidãli, sai ka ce: "Allah ne Mafi sani game da abin da kuke aikatãwa."
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
66Aya

Fassara — Al-Hajj 66

Surah Al-Hajj Aya 66 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma shĩ ne wanda Ya rãya ku, sa'an nan kuma…

Surah Aya 66/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 64–68. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers