Haj · 66/78
Tarjima Translit — Haj surasi
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦
Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor
📖 O'zbek tilida
Сизларни тирилтирган, кейин ўлдирадиган, сўнгра (қайта) тирилтирадиган ҳам Унинг Ўзидир. Албатта, инсон ўта ношукрдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ahyakum: sizlarni hayotga keltirdi, yo'qlikdan borlikka chiqardi.
  • Yumitukum: o'limni beradi, jonlaringizni oladi.
  • Yuhyikum: qayta tiriltiradi, qiyomatda jonlantiradi.
  • Kafur: juda ko'p noshukurlik qiluvchi, ne'matlarni inkor etuvchi.

Tafsir:

Alloh taolo o'zi sizlarni yo'qlikdan borlikka keltirib, onalaringiz qornida jon berib, hayot ato etgan Zotdir. So'ngra, umringizning oxiri yetganda, sizlarni vafot ettirib, jonlaringizni oladi. Keyin esa, qiyomat kuni barchangizni qabrlaringizdan qayta tiriltiradi va qilgan amallaringizga yarasha hisob-kitob qilib, mukofot yoki jazo beradi. Mana shu uch bosqich — yaratish, o'ldirish va qayta tiriltirish — Allohning qudrati va yagonaligiga yaqqol dalildir. Shunga qaramay, inson o'ziga ko'rsatilgan bu buyuk ne'matlar va ochiq-oydin mo''jizalarni ko'rib turib, noshukurlik qiladi, Allohning birligini inkor etib, Unga sherik keltiradi. U bergan ne'matlarga shukr qilish o'rniga, kufr va jaholat yo'lini tanlaydi. Bu esa insonning haddan tashqari zolim va johil ekanini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Hayot va o'lim Allohning qo'lida: Insonning tug'ilishi, yashashi va o'limi butunlay Allohning irodasi bilan bo'ladi. Bu haqiqatni anglagan kishi o'z hayotini Allohga itoat bilan o'tkazishga intiladi.
  2. Qayta tirilish haq — bu ishonch: O'limdan keyin qayta tirilishning haq ekaniga ishonish musulmonning e'tiqodining asosidir. Bu e'tiqod insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
  3. Noshukurlik — insonning zaif tomoni: Inson tabiatan ko'p hollarda ne'matlarni unutib, shukr qilishdan yuz o'giradi. Shu sababli, har bir musulmon doimo Allohning ne'matlarini eslab, shukr qilishga odatlanmog'i lozim.
  4. Allohning qudrati buyuk: Yaratish, o'ldirish va qayta tiriltirish — bu uch amal Allohning cheksiz qudratini namoyon etadi. Bu haqiqatni tafakkur qilgan kishi iymoni mustahkamlanadi va Allohga bo'lgan muhabbati ortadi.
  5. Iymon va shukr bir-biridan ajralmas: Haqiqiy iymon egasi doimo shukr qiluvchi bo'ladi. Kim Allohga chin dildan iymon keltirsa, uning ne'matlarini tan olib, shukr qiladi va Unga ibodatni biror narsani sherik qilmasdan bajaradi.


📜 Oyat 64-68 — Haj surasi

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Осмонлару ердаги нарсалар Уникидир. Албатта, Аллоҳ, Унинг Ўзигина беҳожат ва мақталган зотдир.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Аллоҳ ердаги нарсаларни, денгизда Ўз изни ила юрадиган кемани сизларга бўйсундириб қўйганини ҳамда осмонни изнисиз ерга тушишдан тутиб туришини кўрмадингизми?! Албатта, Аллоҳ одамларга шафқатли ва меҳрибондир.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Сизларни тирилтирган, кейин ўлдирадиган, сўнгра (қайта) тирилтирадиган ҳам Унинг Ўзидир. Албатта, инсон ўта ношукрдир.
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Биз ҳар бир умматга шариат берганмиз. Улар ўшанга амал қилгувчилардир. Бас, бу ишда ҳаргиз сен ила низо қилмасинлар. Роббингга даъват қил. Албатта, сен мустақийм ҳидоятдасан.
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Агар улар сен билан тортишсалар: «Аллоҳ нима қилаётганингизни билгувчидир.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
66Oyat

Tarjima — Haj 66

Haj surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларни тирилтирган, кейин ўлдирадиган, сўнгра (қайта) тирилтирадиган ҳам Унинг Ўзидир.…

Sura Oyat 66/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers