알-하즈 · 66/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦
Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor
📖 한국어 의미
생명을 주시고 생명을 앗아 가는 것도 또한 영생을 주심도 그분이시거늘 실로 인간은 은혜를 망각한 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَحْيَاكُمْ (아흐야쿰): 너희를 생명 있게 하셨다, 즉 존재하게 하셨다.
  • يُمِيتُكُمْ (유미투쿰): 너희를 죽게 하신다.
  • يُحْيِيكُمْ (유흐이쿰): 너희를 다시 살리신다 (부활시키신다).
  • كَفُورٌ (카푸르): 크게 은혜를 저버리는 자, 심한 불평꾼, 은혜를 모르는 자.

해설:

이 구절에서 알라께서는 인간에게 베푸신 생명의 순환을 통해 당신의 절대적인 능력을 증명하십니다. 그분은 너희를 아무것도 아닌 존재에서 창조하여 생명을 주셨고, 정해진 수명이 다하면 죽음을 맞이하게 하시며, 그 후에는 모든 인간을 부활시키사 그들의 행위를 심판하실 것입니다. 이것은 단순한 생물학적 순환이 아니라, 창조주이신 알라의 완전한 능력과 지배력을 보여주는 명백한 증거입니다.

그런데도 인간은 이러한 명백한 능력의 증거들을 목격하고도 알라의 은혜를 저버리고, 그분과 더불어 다른 것을 숭배하며, 그분이 주신 수많은 은혜를 인정하지 않습니다. 인간은 본성상 은혜를 모르고 감사하지 않는 존재임을 지적하시며, 오직 알라만이 생명을 주고 거두며 다시 부활시키는 유일한 주인임을 깨닫고 그분께만 순종하고 감사해야 함을 가르쳐 주십니다.


교훈과 시사점:

  1. 생명의 주인은 오직 알라뿐입니다. 우리의 탄생과 죽음, 그리고 부활은 모두 알라의 능력 안에 있습니다. 이 사실을 깨닫는 순간, 우리는 삶의 모든 순간을 그분께 의지하고 그분의 뜻에 따라 살아가게 됩니다.
  2. 죽음 이후의 부활은 반드시 일어날 현실입니다. 이 세상의 삶이 전부가 아니며, 우리는 행위에 대해 반드시 심판을 받게 됩니다. 이 믿음은 인간으로 하여금 책임감 있는 삶을 살게 하고, 선을 행하며 악을 멀리하게 하는 원동력이 됩니다.
  3. 은혜에 감사하는 마음이 신앙의 핵심입니다. 알라께서 우리에게 베푸신 수많은 은혜를 헤아리고 감사할 때, 우리의 마음은 겸손해지고 그분과의 관계는 더욱 깊어집니다. 감사는 우리 자신을 위한 것이며, 더 큰 축복을 불러오는 열쇠입니다.
  4. 인간의 본성은 약하지만, 알라의 은혜로 극복할 수 있습니다. 인간이 은혜를 저버리는 경향이 있다는 지적은 우리를 절망하게 하는 것이 아니라, 스스로를 돌아보고 알라의 도움을 구하며 감사하는 삶을 실천하도록 이끄는 경고입니다.


📜 절 64-68 — 장 알-하즈

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
하늘과 대지위에 있는 모든 것이 그분에게 있나니 실로 하나 님은 풍요롭게 영광을 받으실 분 이시라
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
하나님께서 대지위의 모든 것과 그분의 명령으로 바다를 다 니는 배들로 하여금 너희에게 복 종케 하셨음을 너희는 알지 못하 느뇨 그분의 허락 없이는 비가 땅에 내리지 못하도록 하시었노라 실로 하나님은 사람들에게 친절하시고 자비로우시니라
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
생명을 주시고 생명을 앗아 가는 것도 또한 영생을 주심도 그분이시거늘 실로 인간은 은혜를 망각한 자들이라
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
하나님은 각 백성에게 그들이 수행하게 될 경배 의식을 주었노라 이 일에 관하여 그들이 그대와 논쟁치 않도록 하라 그대 주님깨 기도하라 그대야 말로 옳은 편에 있노라
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
그들이 그대에게 논쟁을 한 다면 일러 가로되 너희가 행하고 있는 모든 것들을 하나님께서는 아시노라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
66

번역 — 알-하즈 66

장 알-하즈 절 66 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 생명을 주시고 생명을 앗아 가는 것도 또한 영생을 주심도 그분이시거늘…

장 절 66/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 64–68. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers