朝觐章 · 66/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦
Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor
📖 中文意思
他使你们生,然后使你们死,然后使你们复活;人确是孤恩的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَحْيَاكُمْ:使你们生——即从无到有地创造你们,赋予你们生命。
  • يُمِيتُكُمْ:使你们死——即在你们寿限结束时取走你们的生命。
  • يُحْيِيكُمْ:再次使你们活——即末日复活,使你们从坟墓中起来接受清算。
  • كَفُورٌ:极其忘恩负义——指人类对真主的恩典和明证极度否认、不知感恩。

经文解释:

真主是那个使你们从无到有、赋予你们生命的创造者。你们原本不存在,是祂的恩典让你们降临于世。然后,当你们在人世间的寿限走到尽头时,祂将使你们死亡,结束你们今生的旅程。但这并非终点——在末日,祂将使你们再次复活,从坟墓中起来,接受对自己一生行为的清算与回报。

这三步——生、死、复生——清晰地展示了真主的大能与绝对主权。祂能轻易地创造生命,也能轻易地收回生命,更能再次赋予生命。这不仅是能力的证明,更是对人类的提醒:你们并非被放任不管,终将回到祂面前。

然而,人类的本性却常常是极其忘恩负义的。尽管这些明证如此清晰——生命的奇迹、死亡的必然、复生的承诺——许多人依然否认真主,拒绝感恩,甚至崇拜其他事物,将真主的恩典视为理所当然。这种忘恩负义,正是人类最大的亏欠。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请想一想:你们的生命从何而来?每一次呼吸、每一次心跳,难道不是真主的恩典吗?死亡是每个人都要品尝的,但复生之后的结局,却取决于你们今生的选择。

真主没有让你们白白来到这个世界,祂给了你们指引,派了使者,降下经典,只为让你们走上正道。那么,你们还有什么理由不感恩呢?还有什么借口不崇拜独一的真主呢?

不要让“忘恩负义”成为你们的标签。趁生命还在,趁机会尚存,回归真主,感谢祂的恩典,用虔诚的崇拜和善行来回应祂的召唤。因为那一天终将到来——你们将站在祂面前,而那时,唯有信仰与善功能拯救你们。

愿真主引导我们,使我们成为感恩的仆人,远离忘恩负义者的行列。阿敏!



📜 节 64-68 — 章 朝觐章

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
天地万物都是他的,真主确是无求的,确是可颂的。
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
难道你不知道吗?真主为你们制服大地上所有的事物, 以及奉他的命而在海上航行的船舶,他维持着天以免坠落在地上,除非获得他许可。真主对于世人确是至爱的,确是至慈的。
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
他使你们生,然后使你们死,然后使你们复活;人确是孤恩的。
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
我为每个民族制定一种供献仪式,让他们有的遵循,绝不是让他们为这事与你争论。你应当召唤众人来崇拜你的主,你确是在正路上的。
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
如果他们与你争论,你应当说:真主是知道你们的行为的。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
66

翻译 — 朝觐章 66

章 朝觐章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他使你们生,然后使你们死,然后使你们复活;人确是孤恩的。

章 节 66/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们