సూరా అల్-హజ్ వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే మీకు జీవితాన్ని ప్రసాదించాడు, తరువాత ఆయనే మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు. ఆ…

అల్-హజ్ · 66/78

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్

وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఆయనే మీకు జీవితాన్ని ప్రసాదించాడు, తరువాత ఆయనే మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు. ఆ తరువాత ఆయనే మిమ్మల్ని మళ్ళీ బ్రతికిస్తాడు. నిశ్చయంగా మానవుడు ఎంతో కృతఘ్నుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَحْيَاكُمْ: మిమ్మల్ని జీవింపజేశాడు, ప్రాణం పోశాడు.
يُمِيتُكُمْ: మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు, ప్రాణం తీస్తాడు.
يُحْيِيكُمْ: మిమ్మల్ని తిరిగి జీవింపజేస్తాడు (పునరుత్థానం రోజున).
كَفُورٌ: చాలా కృతఘ్నుడు, అపకారి, కృతజ్ఞత తెలియనివాడు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తానే మిమ్మల్ని సృష్టించి, మొదట్లో శూన్యం నుండి (లేదా తల్లి గర్భంలో) ప్రాణం పోసి జీవింపజేశాడు. తరువాత మీ ఆయుష్షు ముగిసినప్పుడు మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు. ఆ తరువాత పునరుత్థాన దినమున (ఖియామత్ రోజున) మిమ్మల్ని తిరిగి జీవింపజేస్తాడు, మీరు చేసిన కర్మల లెక్క అడగడానికి, వాటికి తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి. నిశ్చయంగా, మనిషి తన ప్రభువు పట్ల, ఆయన అనుగ్రహాల పట్ల చాలా కృతఘ్నుడు. అల్లాహ్ ఉనికిని, ఆయన ఏకత్వాన్ని సూచించే స్పష్టమైన సూచనలు (ఆయత్‌లు) కనిపిస్తున్నప్పటికీ, మనిషి ఆయనను విస్మరించి, ఆయనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధిస్తూ, ఆయన అనుగ్రహాలను తిరస్కరిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి):

అల్లాహ్ మనల్ని సృష్టించి, ప్రాణం పోసి, జీవితాన్ని ప్రసాదించాడు – ఇది ఆయన అపారమైన దయకు నిదర్శనం. ఈ జీవితాన్ని ఆయన ఇచ్చిన లక్ష్యం ప్రకారం గడపాలని ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
మరణం తరువాత తిరిగి జీవం పోయబడడం అనేది అల్లాహ్ సామర్థ్యానికి స్పష్టమైన రుజువు. ఇది మనలో ఆశను, బాధ్యతా భావాన్ని కలిగిస్తుంది – మన కర్మల లెక్క ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని తెలుసుకుని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సాహమిస్తుంది.
మనిషి కృతఘ్నుడని అల్లాహ్ హెచ్చరించడం, మనల్ని మనం సమీక్షించుకోవడానికి, అల్లాహ్ ఇచ్చిన అన్ని అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోవడానికి, ఆయనను ఒక్కడినే ఆరాధించడానికి మార్గదర్శనం చేస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక సందేశాన్ని – అల్లాహ్ ఏకత్వం, పునరుత్థానం, కర్మల ప్రతిఫలం – సులభంగా, హృదయానికి హత్తుకునేలా వివరిస్తుంది. ఇది ఖురాన్ యొక్క దైవిక జ్ఞానాన్ని, మానవ జీవితానికి దాని మార్గదర్శకత్వాన్ని మనం గ్రహించడానికి సహాయపడుతుంది.

📜 వచనం 64-68 — సూరా అల్-హజ్

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

ఆకాశాలలో ఉన్నది మరియు భూమిలో ఉన్నది అంతా ఆయనకు చెందినదే. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! ఆయన మాత్రమే స్వయం సమృద్ధుడు, ప్రశంసనీయుడు

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ భూమిలో ఉన్న సమస్తాన్ని మీకు వశపరచాడు. మరియు సముద్రంలో పడవ ఆయన అనుమతితోనే నడుస్తుంది మరియు ఆయనే! తాను అనుమతించే వరకు ఆకాశాన్ని భూమి మీద పడకుండా నిలిపి ఉంచాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మానవుల పట్ల ఎంతో కనికరుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

మేము ప్రతి సమాజం వారికి ఒక ఆరాధనా రీతిని నియమించాము. వారు దానినే అనుసరిస్తారు. కావున వారిని ఈ విషయంలో నీతో వాదులాడనివ్వకు. మరియు వారిని నీ ప్రభువు వైపుకు ఆహ్వానించు. నిశ్చయంగా నీవు సరైన మార్గదర్శకత్వంలో ఉన్నావు

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

ఒకవేళ వారు నీతో వాదులాటకు దిగితే, వారితో అను: మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

← వచనం 65 📖 అల్-హజ్ వచనం 67 →

అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక

78వచనం

MedinanRevelation

66వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 66

సూరా అల్-హజ్ వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే మీకు జీవితాన్ని ప్రసాదించాడు, తరువాత ఆయనే మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు. ఆ…

సూరా వచనం 66/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 64–68. తెలుగులో: हिन्दी.