Сураи Аль-Хаджж Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст он кӣ шуморо зиндагӣ бахшид ва сипас бимиронд ва…

Аль-Хаджж · 66/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст он кӣ шуморо зиндагӣ бахшид ва сипас бимиронд ва боз зинда месозад. Ва одамӣ ношукр аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَحْيَاكُمْ»: шуморо зинда кард.
«يُمِيتُكُمْ»: шуморо мемиранд.
«يُحْيِيكُمْ»: шуморо боз зинда мекунад.
«كَفُورٌ»: бадгумон, носипос, инкоркунандаи неъматҳо.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло он Зотест, ки шуморо аз нестӣ ба вуҷуд овард ва зиндагӣ бахшид. Пас аз анҷоми умраттон шуморо мемиранд, сипас рӯзи қиёмат шуморо боз зинда мекунад, то ки аъмолатонро ба ҳисоб гирад ва мувофиқи он подош ё ҷазо диҳад. Ҳамоно инсон нисбати неъматҳои Парвардигораш бисёр носипос аст ва бо вуҷуди равшании далоили қудрату ягонагии Аллоҳ, ба Ӯ ширк меоварад ва дигаронро бо Ӯ баробар мешуморад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро ба андеша дар бораи марҳилаҳои ҳаёт — зиндагӣ, марг ва баъд аз марг — даъват мекунад, ки ҳамааш ба дасти Аллоҳ аст.
Эътирофи қудрати бепоёни Аллоҳ дар зинда кардан ва мирондан, ки ин боиси афзун шудани имон ва таваккул ба Ӯ мегардад.
Огоҳӣ аз носипосӣ ва бадгумонии инсон моро водор мекунад, ки шукргузори неъматҳои Аллоҳ бошем ва аз ширк ва инкор дурӣ ҷӯем.
Ёдоварии рӯзи қиёмат ва ҳисобот ба мо кӯмак мекунад, ки дар дунё амалҳои нек анҷом диҳем ва барои охират омода шавем.
Ин оят муҳаббат ба ислом ва Қуръонро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Қуръон ҳақиқатро дар бораи ҳаёт ва марг ба таври равшан баён менамояд.

📜 Оят 64-68 — Сураи Аль-Хаджж

64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳо ва он чӣ дар замин аст. Ӯст бениёз (бе эҳтиёҷ) ва сазовори ситоиш!

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Оё надидаӣ, ки Худо ҳар чиро дар рӯи замин аст, роми шумо кардааст ва киштиҳоро, ки дар дарё ба фармони Ӯ мераванд? Ва осмонро нигоҳ дошта, ки ҷуз ба фармони Ӯ бар замин наафтад. Зеро Худоро бар мардум раъфату (шафқату) меҳрубонист.

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

Ӯст он кӣ шуморо зиндагӣ бахшид ва сипас бимиронд ва боз зинда месозад. Ва одамӣ ношукр аст.

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

Барои ҳар уммате дине ниҳодем, то бар он дин бошад. Пас дар ин кор бо ту муҷодала накунанд ва мардумро ба Парвардигори худ даъват кун, зеро ту ба ростӣ бар роҳи рост қадам мениҳӣ.

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ва агар бо ту муҷодала карданд, бигӯ: «Худо бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳтар аст.

← Оят 65 📖 Аль-Хаджж Оят 67 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

66Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 66

Сураи Аль-Хаджж Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст он кӣ шуморо зиндагӣ бахшид ва сипас бимиронд ва…

Сураи Оят 66/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 64–68. Ба Тоҷикӣ: Русский.